Traducción de la letra de la canción Thinkin' Bout U - Devin the Dude

Thinkin' Bout U (original)

Smokin my weed, drinkin my brew
But I’m Thinkin' Boutchu girl
I’m out in these streets, playin all the music
That we used to listen to, girl
Baby I’m just glad we was able to happily divide
And put our feelings aside, we live, but we tried
Now I ride and listen to the songs we used to jam
When we were together, then I catch myself, damn
I gotta straighten up and drive right
You know my eyes tight, headed to the party
Tryna enjoy the rest of my night
I walk through the door, women wall to wall
Left the club with no woman at all
This has got to stop, you just got to get out my mind
As the old school cassette rewinds
Time will reveal if we can make it last forever
You stole my heart but made it tougher than leather
You got me runnin red lights, not seein stop signs
Tryna face the fact that what I had is not mine
But I guess, it’s for the best
So I just, sit back and reminisce, and roll up this
It was nobody’s fault
And if you think that I don’t miss you, you can hold that thought
All the years we shared, I wouldn’t change a thing
All the places we hang, where we ate and had drinks
It brings back memories of how we laughed and joked
How you used to ask why do I have to smoke so much
Your touch, I just couldn’t resist
I’d steal a kiss and get another song to put in the mix
Hit the curb, get the herb, reality kicks in
Aww shit, damn man, I’m slippin again
Thinkin about my baby and the way we used to drive each other crazy
Those was the days see but, hey we learned
We must let go, when life keeps movin
The music keeps groovin, and yo, it’s kinda soothin
Sometimes just to rewind how we used to just chill
Thinkin' Boutchu with my brew when I’m rollin some kill

(traducción)

fumando mi hierba, bebiendo mi cerveza
Pero estoy pensando en una chica Boutchu
Estoy en estas calles, tocando toda la música
Que solíamos escuchar, niña
Cariño, me alegro de que hayamos podido dividirnos felizmente
Y dejemos nuestros sentimientos a un lado, vivimos, pero lo intentamos
Ahora monto y escucho las canciones que solíamos tocar
Cuando estábamos juntos, entonces me atrapé, maldita sea
Tengo que enderezarme y conducir por la derecha
Sabes que mis ojos están apretados, me dirigí a la fiesta
Tryna disfruta el resto de mi noche
Entro por la puerta, mujeres de pared a pared
Dejó el club sin ninguna mujer
Esto tiene que parar, solo tienes que salir de mi mente
Mientras el casete de la vieja escuela se rebobina
El tiempo revelará si podemos hacer que dure para siempre
Me robaste el corazón pero lo hiciste más duro que el cuero
Me tienes corriendo luces rojas, sin ver señales de alto
Tryna enfrenta el hecho de que lo que tenía no es mío
Pero supongo que es lo mejor
Así que solo me siento y recuerdo, y enrollo esto
no fue culpa de nadie
Y si crees que no te extraño, puedes mantener ese pensamiento
Todos los años que compartimos, no cambiaría nada
Todos los lugares donde pasamos el rato, donde comimos y tomamos bebidas
Me trae recuerdos de cómo nos reíamos y bromeábamos.
¿Cómo solías preguntar por qué tengo que fumar tanto?
Tu toque, simplemente no pude resistir
Te robaría un beso y conseguiría otra canción para poner en la mezcla
Golpea la acera, toma la hierba, la realidad entra en acción
Aww mierda, maldito hombre, me estoy resbalando de nuevo
Pensando en mi bebé y en la forma en que solíamos volvernos locos
Esos fueron los días, pero oye, aprendimos
Debemos dejar ir, cuando la vida sigue moviéndose
La música sigue bailando, y yo, es un poco relajante
A veces solo para rebobinar cómo solíamos relajarnos
Pensando en Boutchu con mi cerveza cuando estoy matando