Traducción de la letra de la canción Twitta' - Devin the Dude

Twitta' (original)

Wa wa wild gilbert!
well gilbert yuh gone ha ha
Now wi can chat behind yuh back
Wa wa wild gilbert
Water come inna mi room huh huh
Mi sweep out some with mi broom
Di likkle dog laugh to see such fun
And di dish run away with the spoon
Come now come now come now
Unno si mi dish unno si mi dish,
Anybody unno si mi satellite d-d-dish
Unno si mi dish unno si mi fire!
Rough!
we would like to express our sympathies
To those affected by gilbert
Wa wa wild gilbert
Water come inna mi room huh huh
Mi sweep out some with mi broom
Di likkle dog laugh to see such fun
And di dish run away with the spoon
Come now
Unno si mi dish, unno si mi dish
Anybody unno si mi satellite d-d-dish
Unno si mi dish, unno si mi dish
Anybody unno si mi satellite dish
Come!
dish tek off like flying saucer
Mi roof migrate without a visa
Bedroom full up a water
Mi in a di dark nuh light nuh on ya
And through mi nuh have no generator mi seh
One cold beer cost ten dollar
Mi fish and mi meat spoil in di freezer
A pure bully beef full up mi structure come
Full a bully beef, full a bully beef,
Mi caan get fi cook so mi full a bully b-b-beef
Full a bully beef, full a bully beef
Mi caan get fi cook so mi full a bully beef come
Water come inna mi room huh huh
Mi sweep out some with mi broom
Di likkle dog laugh to see such fun
And di dish run away with the spoon
Water wet up mi shoes and a wet up mi hat
Wet up mi dog and wet up mi cat
Wet up di bed wet up mi parrot
Water wet up mi what’s it not
Yuh mean yuh what not!
no mi what’s it not
Water wet up mi what’s it not
Mi a look somewhere safe dry and warm
Di youth dem a loot in the raging storm
We thank di lord we never get hurt
Dem seh thank yuh lord for mr gilbert
Cause!
yuh si mi fridge!
a gilbert gimme
Yuh si mi colour tv!
a gilbert gimme
Yuh si mi new stereo!
a gilbert gimme
Yuh si mi new video!
a gilbert gimme come now
Water come inna mi room huh huh
Mi sweep out some with di broom likkle bit
Di likkle dog laugh to see such fun
And di dish run away with the spoon
Follow mi!
Natty dreadlocks sidung inside
A look how gilbert a gwaan outside
When breeze lick dung mr chin restaurant
Natty dread jump up and chant
Lick dem jah!
gwaan go dweet
A dem did gi di dread pork fi eat
Jook dem jah with storm and thunder
Tear off dem roof and bruk dem window
Two sheet a zinc blow off a joe house
Dread flash him locks and start to shout
Selassie jah!
king of kings, show dem seh a we run tings
Blow weh dem house but mek dem survive
So when dem si I dem will realize
It’s through I merciful why dem alive
Likkle after that gilbert turn back
Lift off di roof off a natty dread shack
Him seh blouse and skirt jah must a never know
Seh I&I live right ya so
Water come inna mi room jah know
Mi sweep out some with mi broom huh huh
Di likkle dog laugh to see such fun
And di dish run away with the spoon
When mi look up in di air mi si zinc like dirt
Wa wa wild gilbert
Mi sail mi brief but mi lose mi shirt
Wa wa wild gilbert

Twitta' (traducción)

Wa wa wa wild gilbert!
bueno, gilbert, te has ido, ja, ja
Ahora podemos chatear a tus espaldas
wa wa wa wild gilbert
El agua entra en mi habitación eh eh
Mi barrer algunos con mi escoba
Di likkle dog se ríe al ver tanta diversión
Y el plato se escapó con la cuchara
Ven ahora ven ahora ven ahora
Unno si mi plato unno si mi plato,
Alguien unno si mi satélite d-d-dish
Unno si mi plato unno si mi fuego!
¡Bruto!
nos gustaría expresar nuestras condolencias
A los afectados por gilbert
wa wa wa wild gilbert
El agua entra en mi habitación eh eh
Mi barrer algunos con mi escoba
Di likkle dog se ríe al ver tanta diversión
Y el plato se escapó con la cuchara
Ven ahora
Unno si mi plato, unno si mi plato
Alguien unno si mi satélite d-d-dish
Unno si mi plato, unno si mi plato
Alguien unno si mi parabólica
¡Ven!
plato tek fuera como un platillo volador
Mi azotea migra sin visa
Dormitorio lleno de agua
Mi en un di oscuro nuh luz nuh en ya
Y a través de mi nuh no tengo generador mi seh
Una cerveza fría cuesta diez dólares
Mi pescado y mi carne se echan a perder en el congelador
Un puro matón de carne llena de mi estructura venga
Lleno de carne de vacuno, lleno de ternera de matón,
Mi caan consigue fi cook so mi full a bully b-b-beef
Lleno de carne de vacuno, lleno de ternera de matón
Mi caan get fi cook so mi full a bully beef come
El agua entra en mi habitación eh eh
Mi barrer algunos con mi escoba
Di likkle dog se ríe al ver tanta diversión
Y el plato se escapó con la cuchara
El agua moja mis zapatos y mi sombrero
Moja a mi perro y moja a mi gato
Mojar la cama mojar mi loro
El agua moja mi que no es
Yuh decir yuh lo que no!
no mi que no es
El agua moja mi que no es
Mi a mira un lugar seguro, seco y cálido
Di juventud dem un botín en la furiosa tormenta
Agradecemos a Di Lord que nunca nos lastimamos
Dem seh, gracias señor por mr gilbert
¡Causa!
yuh si mi nevera!
un gilbert dame
¡Yuh si mi televisión en color!
un gilbert dame
Yuh si mi estéreo nuevo!
un gilbert dame
Yuh si mi nuevo video!
un gilbert dame ven ahora
El agua entra en mi habitación eh eh
Mi barre un poco con di broom likkle bit
Di likkle dog se ríe al ver tanta diversión
Y el plato se escapó con la cuchara
¡Sígueme!
Natty dreadlocks sidung dentro
Una mira cómo gilbert un gwaan afuera
Cuando la brisa lame el estiércol mr chin restaurante
Natty dread salta y canta
¡Lamer dem jah!
gwaan go dweet
A dem hizo gi di dread cerdo fi comer
Jook dem jah con tormenta y trueno
Arrancar el techo y la ventana bruk dem
Dos hojas de un golpe de zinc de una casa joe
Dread le muestra las cerraduras y comienza a gritar
Selassie jaja!
rey de reyes, muestra dem seh a we run tings
Golpe weh dem house pero mek dem sobrevivir
Entonces, cuando dem si, me daré cuenta
Es a través de I misericordioso por qué están vivos
Likkle después de que gilbert regrese
Levante el techo de una choza elegante y aterradora
Él seh blusa y falda jah nunca debe saber
Seh, yo y yo vivo bien, así que
El agua viene en mi habitación jah sabe
Mi barrer un poco con mi escoba eh eh
Di likkle dog se ríe al ver tanta diversión
Y el plato se escapó con la cuchara
Cuando miro hacia arriba en el aire mi si zinc como suciedad
wa wa wa wild gilbert
Mi vela mi calzoncillo pero mi pierdo mi camisa
wa wa wa wild gilbert