Traducción de la letra de la canción Write & Wrong - Devin the Dude

Write & Wrong (original)

(I think I’m ready, man
I’m ready to rap)
Nigga, you just talkin shit, man
I don’t wanna hear that shit
(Hey, I’m ready, man)
Man, you been sayin that shit
(I'm ready to put it down)
Yeah, yeah…
(Show you that I’m down)
Ha-ha, alright, alright
We’ll see, man
This ain’t no game, though
Here, smoke some of this weed, so you can feel fine
And you just might need a drink, you gotta think of a rhyme
We can make the beat slow, so you can speed up the flow
With some cool pimp shit about some weed or some hoes
Or supposed you do a song that you can jam with foreign dancers
Or some growin-up-hard shit with slim to none chances
Maybe a familiar tune people already heard
Let’s call Morris, see how much he want for a bird
Or fuck it, fuck it, let’s strictly go pop
Do anything for the women while mis-representin your block
You can be famous in public with the right music and subject
You can make millions, nigga, if you just make that million love it
Imagine, you havin world tours, gettin paid
Hoes throwin panties on the stage, gettin laid
You don’t have a Benz, but if you get on the mic and spit it
You will have enough to get it, whatever you do, I’m with it
All you gots to do is (write)
Share your problems with the world, tell the story of your life
All you gots to do is (write)
And they’ll be right by your side, everything gon' be tight
But when you’re wrong, muthafuckas gonna talk about ya
When you’re wrong, muthafuckas gonna criticise ya
When you’re wrong, muthafuckas gonna talk about ya
When you’re wrong…
(Some tell you it’s a art, some tell you it’s a shame)
Now just be real with what you say and put some feelin up in it
And since everybody’s dyin, put some killin up in it
I be right here by your side smokin kill until you’re finished
And if you get writer’s block, then nigga, chill for a minute
And hold up, okay, I got a tight idea
Just rap like you mad, the baddest muthafucka out here
Then bitches will respect ya, niggas might try to check ya
Nuts, money didn’t getcha while them laws steady fetch ya
But think about it — you got it?
Then write it down
Try your best to remember, don’t worry now on how it sounds
It’s gonna be cool, and if you gonna keep rappin, it’s on
Just sacrifice your life and leave your problems at home
Now there’s a million muthafuckas like yourself think they deserve it
If they get it before they do, they got to get they hands dirty
So just study these lines and make sure you don’t forget it
Get on the mic and spit it, whatever you do, I’m with it
Now the world is your arena, and the panel of judges
Made up of pimps, players, sneaky bitches, con-men and hustlers
I don’t know why, but to qualify you must become one of these
Make somethin happen with either rappin or sellin some cheese
What, you’re scared?
Nigga, shit, this ain’t the game to be in
If you can’t do for you and yours, then how you think you gon' win?
Now where your niggas at?
Get em together, then flip
Now where them bitches at?
Buy em whatever to sip
But see, you can’t get player points taken away, so come real
Disregard people’s emotions, give a fuck how one feels
And you can witness other brothers walkin in the same path
Wishin for champagne, caviar, and bubble bath
You see, ah, that’s the life that I lead
And if you wanna follow a model, sit right by me
And I can pass you some weed, you fry it up, but let me hit it
But get on the mic and spit it, whatever you do, I’m with it

(traducción)

(Creo que estoy listo, hombre
Estoy listo para rapear)
Nigga, solo hablas mierda, hombre
No quiero escuchar esa mierda
(Oye, estoy listo, hombre)
Hombre, has estado diciendo esa mierda
(Estoy listo para dejarlo)
Sí, sí…
(Mostrarte que estoy abajo)
Ja, ja, está bien, está bien
ya veremos hombre
Aunque esto no es un juego
Toma, fuma un poco de esta hierba, para que te sientas bien
Y es posible que necesites un trago, tienes que pensar en una rima
Podemos hacer que el ritmo sea lento, para que puedas acelerar el flujo
Con alguna mierda genial de proxeneta sobre algo de hierba o algunas azadas
O supongamos que haces una canción que puedes improvisar con bailarines extranjeros
O alguna mierda de crecimiento difícil con pocas o ninguna posibilidad
Tal vez una melodía familiar que la gente ya haya escuchado
Llamemos a Morris, veamos cuánto quiere por un pájaro
O a la mierda, a la mierda, estrictamente vamos a pop
Haz cualquier cosa por las mujeres mientras tergiversas tu bloque
Puedes ser famoso en público con la música y el tema adecuados
Puedes hacer millones, nigga, si solo haces que a ese millón le encante
Imagina, tienes giras mundiales, te pagan
Putas tirando bragas en el escenario, acostándose
No tienes un Benz, pero si te subes al micrófono y lo escupes
Tendrás suficiente para conseguirlo, hagas lo que hagas, estoy con él
Todo lo que tienes que hacer es (escribir)
Comparte tus problemas con el mundo, cuenta la historia de tu vida
Todo lo que tienes que hacer es (escribir)
Y estarán a tu lado, todo estará bien
Pero cuando te equivocas, muthafuckas va a hablar de ti
Cuando te equivocas, muthafucks te criticará
Cuando te equivocas, muthafuckas va a hablar de ti
Cuando te equivocas...
(Algunos te dicen que es un arte, otros te dicen que es una pena)
Ahora solo sé real con lo que dices y pon algo de sentimiento en ello
Y como todos se están muriendo, pon algo de matanza en él
Estaré aquí a tu lado fumando matar hasta que termines
Y si tienes bloqueo de escritor, entonces nigga, relájate por un minuto
Y espera, está bien, tengo una idea clara
Solo rapea como loco, el hijo de puta más malo de aquí
Entonces las perras te respetarán, los niggas podrían intentar controlarte
Loco, el dinero no te atrapó mientras las leyes te traen constantemente
Pero piénsalo, ¿lo entendiste?
Entonces escríbelo
Haz tu mejor esfuerzo para recordar, no te preocupes ahora por cómo suena
Va a ser genial, y si vas a seguir rapeando, está en marcha
Solo sacrifica tu vida y deja tus problemas en casa
Ahora hay un millón de hijos de puta como tú que creen que se lo merecen
Si lo consiguen antes de que lo hagan, tienen que ensuciarse las manos.
Así que solo estudia estas líneas y asegúrate de no olvidarlo.
Súbete al micrófono y escúpelo, hagas lo que hagas, estoy con eso
Ahora el mundo es tu arena, y el panel de jueces
Compuesto por proxenetas, jugadores, perras astutas, estafadores y estafadores
No sé por qué, pero para calificar debes convertirte en uno de estos
Haz que algo suceda, ya sea rapeando o vendiendo algo de queso
¿Qué, tienes miedo?
Nigga, mierda, este no es el juego para estar
Si no puedes hacerlo por ti y los tuyos, entonces, ¿cómo crees que vas a ganar?
Ahora, ¿dónde están tus negros?
Reúnelos, luego voltéalos
Ahora, ¿dónde están esas perras?
Cómpralos lo que sea para beber
Pero vea, no puede quitarle puntos de jugador, así que sea real
Ignora las emociones de las personas, te importa un carajo cómo se siente uno
Y puedes presenciar a otros hermanos caminando por el mismo camino
Deseando champán, caviar y baño de burbujas
Ya ves, ah, esa es la vida que llevo
Y si quieres seguir a un modelo, siéntate a mi lado
Y te puedo pasar un poco de hierba, la fríes, pero déjame golpearlo
Pero toma el micrófono y escúpelo, hagas lo que hagas, estoy con eso