Traducción de la letra de la canción Angels - DeVotchKa

Angels (original)

Come on empty your conscience and come clean for me
I would empty my pockets, times are lean you see
And they got us right where they want use
We’re just cogs in the machine
Come on empty your conscience and come clean for me
Oh tonight we’ll sleep the sleep of angels
We won’t have time
I can’t keep (on flight with danger)
And it ain’t right to be battened down like strangers
For tonight you will sleep just like an angel
Oh the look on your face is just priceless
Oh lord what have I done to invite this?
Oh the look of this place must be hopeless
I was hoping that you wouldn’t have noticed
And where we ain’t going
There ain’t nobody, nobody, nobody knows it
Like the dog in the story
That just keeps going, and going
Oh tonight we’ll sleep the sleep of angels
We won’t have time
I can’t keep (on flight with danger)
And it ain’t right to be battened down like strangers
For tonight you will sleep just like an angel
Oh the laid a maze before us
It’s come to my importance
As long as you ignore us
We’ll have days lost in the forest
And the hope of your love is
The hope of is enormous
We’ll light signal fires and wave our arms
We’ll make our way before us
C’mon wrap up your sorrows
In the blankets that we borrowed
And we’ll march on like good soldiers
Into a world that’s getting colder and colder
And near this time tomorrow, all our troubles will be over
C’mon wrap up your sorrows
Come cry ourselves…
Tonight we’ll sleep the sleep of angels
We won’t have time
I can’t keep (on flight with danger)
And it ain’t right to be battened down like strangers
For tonight you will sleep just like an angel

Angels (traducción)

Vamos, vacía tu conciencia y ven limpia por mí
Vaciaría mis bolsillos, los tiempos son malos, ya ves
Y nos pusieron justo donde quieren usar
Somos solo engranajes en la máquina
Vamos, vacía tu conciencia y ven limpia por mí
Oh, esta noche dormiremos el sueño de los ángeles
no tendremos tiempo
No puedo seguir (en vuelo con peligro)
Y no está bien ser golpeado como extraños
Porque esta noche dormirás como un ángel
Oh, la mirada en tu cara no tiene precio
Oh señor, ¿qué he hecho para invitar esto?
Oh, el aspecto de este lugar debe ser desesperado
Esperaba que no te hubieras dado cuenta
Y donde no vamos
No hay nadie, nadie, nadie lo sabe
Como el perro del cuento
Eso sigue y sigue
Oh, esta noche dormiremos el sueño de los ángeles
no tendremos tiempo
No puedo seguir (en vuelo con peligro)
Y no está bien ser golpeado como extraños
Porque esta noche dormirás como un ángel
Oh, el puso un laberinto ante nosotros
Ha llegado a mi importancia
Mientras nos ignores
Tendremos días perdidos en el bosque
Y la esperanza de tu amor es
La esperanza de es enorme
Encenderemos señales de fuego y agitaremos nuestros brazos
Haremos nuestro camino delante de nosotros
Vamos a terminar tus penas
En las mantas que tomamos prestadas
Y marcharemos como buenos soldados
En un mundo que se está volviendo más y más frío
Y cerca de esta hora mañana, todos nuestros problemas habrán terminado
Vamos a terminar tus penas
Ven a llorar nosotros mismos...
Esta noche dormiremos el sueño de los ángeles
no tendremos tiempo
No puedo seguir (en vuelo con peligro)
Y no está bien ser golpeado como extraños
Porque esta noche dormirás como un ángel