Traducción de la letra de la canción Lose You In The Crowd - DeVotchKa

Lose You In The Crowd (original)

Was I put here for a reason
I thought there was a master plan
I thought I was a human being
And I thought I was your man
I’m always looking for the answers
They’re always just outside our reach
It pulls us up onto the altar
And spits us out into the street
I wish we could stay frozen in this moment
So you and I could drink up this night
For it’s over in the blink of an eye
Have you come here for a reason?
Are you murders in disguise?
Is there something I’m not seeing
That will lead to our demise?
The forces out there are relentless
They will pull us apart and run us down
I wanna break across the fences
Before I lose you in the crowd
And I wish we could stay frozen in this moment
So you and I could drink up this night
For it’s over in the blink of an eye
Eye, a la lie, lie la lie
Eye, a la lie, lie la lie
Let us not spend the rest of our days trying to make sense
Let’s waste all our time on the truly sublime
Let’s get a message to our friends
Tell ‘em I will remember this storied ground
I’ll beat the drum, I’ll make you proud
And we could be frozen in this moment
And you and I could drink up this night
For it’s over in the blink of an eye
A la la, lie la lie
Eye, a la lie, lie la lie
Now, was I put here for a reason
I thought there was a master plan
I thought I was a human being
And I thought I was your man
And I thought I was your man
Before we waste another minute
Before we draw another breath
Why can’t we finally just admit it?
Put our restless souls to bed
We’ll put another into this world
He’ll be lighting our way from this day forward
We could be frozen in this moment
And you and I could drink up this night
For it’s over in the blink of an eye
A la lie, lie la lie
Eye, a la lie, lie la lie
Eye, a la la, lie la lie lie
Eye, a la la, lie la lie

(traducción)

¿Me pusieron aquí por alguna razón?
Pensé que había un plan maestro
Pensé que era un ser humano
Y pensé que era tu hombre
Siempre estoy buscando las respuestas.
Siempre están fuera de nuestro alcance.
Nos sube al altar
Y nos escupe a la calle
Ojalá pudiéramos quedarnos congelados en este momento
Para que tú y yo podamos beber esta noche
Porque se acabó en un abrir y cerrar de ojos
¿Has venido aquí por alguna razón?
¿Son asesinatos disfrazados?
¿Hay algo que no estoy viendo?
¿Eso conducirá a nuestra desaparición?
Las fuerzas ahí afuera son implacables
Nos separarán y nos atropellarán
Quiero romper las vallas
Antes de que te pierda en la multitud
Y desearía que pudiéramos quedarnos congelados en este momento
Para que tú y yo podamos beber esta noche
Porque se acabó en un abrir y cerrar de ojos
Ojo, a la mentira, mentira la mentira
Ojo, a la mentira, mentira la mentira
No pasemos el resto de nuestros días tratando de tener sentido
Perdamos todo nuestro tiempo en lo verdaderamente sublime
Enviemos un mensaje a nuestros amigos
Diles que recordaré este terreno histórico
Tocaré el tambor, te haré sentir orgulloso
Y podríamos estar congelados en este momento
Y tú y yo podríamos beber esta noche
Porque se acabó en un abrir y cerrar de ojos
A la la, mentira la mentira
Ojo, a la mentira, mentira la mentira
Ahora, me pusieron aquí por una razón
Pensé que había un plan maestro
Pensé que era un ser humano
Y pensé que era tu hombre
Y pensé que era tu hombre
Antes de que perdamos otro minuto
Antes de que tomemos otro respiro
¿Por qué no podemos finalmente admitirlo?
Pon nuestras almas inquietas a dormir
Pondremos a otro en este mundo
Él iluminará nuestro camino a partir de este día
Podríamos estar congelados en este momento
Y tú y yo podríamos beber esta noche
Porque se acabó en un abrir y cerrar de ojos
A la mentira, mentira la mentira
Ojo, a la mentira, mentira la mentira
Ojo, a la la, mentira la mentira mentira
Ojo, a la la, mentira la mentira