Traducción de la letra de la canción Show Me - Dexys Midnight Runners, Kevin Rowland

Show Me (original)

Show me them now
Those wild little boys
The ones that spelled trouble
And stole all their toys
Young boys with contempt
Dreams and schemes in their eyes
Strong, rich in spirit
With milk stains on their ties
A little while later
The first ones to smoke
Oh, I just stood there in awe
Laughing loud at their jokes
Tinny transistors Honk Kong made
And this week?
s Parade
Ah, if they?
d accept me
I?
d have given anything
Show me them now
Let me look and see
How they?
ve grown up now
Stolen wristwatches
And big studded rings
Tall tales of girls
And all that kind of thing
Ah, they just had something precious
You know what I mean
Such wisdom and style
Like I?
d never seen
They helped me get older
Pulled me through each bad phase
Show me them now
Those boys from those days
Show me them now
Let me look and see
How they?
ve grown up now

(traducción)

Muéstramelos ahora
Esos niños salvajes
Los que deletreaban problemas
Y robó todos sus juguetes.
Chicos jóvenes con desprecio
Sueños y esquemas en sus ojos
Fuerte, rico en espíritu
Con manchas de leche en las corbatas
Un poco más tarde
Los primeros en fumar
Oh, me quedé allí asombrado
Riendo a carcajadas con sus chistes
Transistores de hojalata fabricados en Honk Kong
¿Y esta semana?
Desfile
Ah, si ellos?
me aceptas
¿YO?
haber dado nada
Muéstramelos ahora
Déjame mirar y ver
¿Cómo ellos?
he crecido ahora
relojes de pulsera robados
Y grandes anillos tachonados
Grandes cuentos de chicas
Y todo ese tipo de cosas
Ah, solo tenían algo precioso.
Sabes a lo que me refiero
Tanta sabiduría y estilo
¿Como yo?
d nunca visto
Me ayudaron a envejecer
Me sacó a través de cada mala fase
Muéstramelos ahora
Esos chicos de aquellos días
Muéstramelos ahora
Déjame mirar y ver
¿Cómo ellos?
he crecido ahora