Traducción de la letra de la canción A Speck In The Universe - Diabulus In Musica

A Speck In The Universe (original)

I find myself pondering about my place here
Burden by awe
By the vastness, my dreaded solitude
By the real meaning of all
By my own fragile existence
Is the journey worth it all that we’re forced to leave behind?
The bonds we embraced in every stage of life
Will they transcend?
Will we go beyond?
Rocked by the eternal tide
There we flow as a speck of dust in desert lands
We’re all stars in the universe
Despite the trials we must walk the path
We’re small drops in the tide

(traducción)

Me encuentro reflexionando sobre mi lugar aquí
Cargado por el asombro
Por la inmensidad, mi temida soledad
Por el verdadero significado de todo
Por mi propia existencia frágil
¿Vale la pena el viaje que nos vemos obligados a dejar atrás?
Los lazos que abrazamos en cada etapa de la vida
¿Trascenderán?
¿Iremos más allá?
Mecido por la marea eterna
Allí fluimos como una mota de polvo en tierras desérticas
Todos somos estrellas en el universo
A pesar de las pruebas, debemos caminar por el camino
Somos pequeñas gotas en la marea