Traducción de la letra de la canción Blurred Dreams - Diabulus In Musica

Blurred Dreams (original)

Time goes by and I’m unable to choose
I find all pathways are closed for me, I can’t go on
What I’ve done?
I feel my life slips away
Immobile, beholder of my decay, my own fall
Through the years I clearly see who I was
I pray for that little girl for her aims to evade
Broken dreams and a long path to be cleared
So many lost words blown by the wind, lies that remain
Nowadays there’s nothing more I can lose
And nothing left I could miss one day, what is my sin?
Long dark days and misty nights to forget
Blurred memories settle deep in my mind draining my soul
I dream myself in a paradise
Where my joy is complete
Where I can let my force shine
Where your shadow is no longer here shading all trace of light
Where my angels don’t forsake me…
Wake up once more
Insanity knocks on my door
You know one single word would collapse my whole world
I miss my sense
What I was in golden days
Will everything come back?
Will you stand by my side?
Will you?

Blurred Dreams (traducción)

El tiempo pasa y no puedo elegir
Encuentro que todos los caminos están cerrados para mí, no puedo seguir
¿Qué he hecho?
Siento que mi vida se escapa
Inmóvil, espectador de mi decadencia, mi propia caída
A través de los años veo claramente quién era
Rezo por esa niña para que sus objetivos sean evadir
Sueños rotos y un largo camino por despejar
Tantas palabras perdidas que se las lleva el viento, mentiras que quedan
Hoy en día no hay nada más que pueda perder
Y no queda nada que pueda perderme un día, ¿cuál es mi pecado?
Largos días oscuros y noches brumosas para olvidar
Recuerdos borrosos se asientan profundamente en mi mente drenando mi alma
Me sueño en un paraíso
Donde mi alegría es completa
Donde puedo dejar que mi fuerza brille
Donde ya no está tu sombra sombreando todo rastro de luz
Donde mis ángeles no me desamparen...
Despierta una vez más
La locura llama a mi puerta
Sabes que una sola palabra colapsaría todo mi mundo
Extraño mi sentido
Lo que era en los días dorados
¿Todo volverá?
¿Estarás a mi lado?
¿Quieres?