Traducción de la letra de la canción Hiding From You - Diabulus In Musica

Hiding From You (original)

Broken is the promise
On which I built these years
I fell and I am stumbling again
I’ve been captured by new unknown fears
They soak into my brain
I am lost I feel there’s no hideaway
Broken is the promise
I made to myself
Every stone in my path flies away
I lived as if there was no tomorrow
And now my dreams collapse
I will face my future behind this wall
I fear for us now that our lives collide
But I am ready to fight
I’m so afraid to go on
Is this the need to feel we’re not alone?
I’ve been searching so long for peace
My firm ground now is shaking
I’m so afraid to fall
I don’t want to walk alone
I’ve been searching so long for peace
And you broke my serenity
No need to say I’m sorry for all the pain I caused
It is never enough to say I cared
You have crawled again into my heart
To rid the tears I cried
All my aims faded like smoke between my arms
We’ve searched for a hideaway where we don’t feel so insecure
What if we fail again?
It’s meant to be the story of our lives
I’ve been hiding from you
My heart’s hiding from you
My love’s hiding from you
All my being is hiding from you
I’ve been hiding from you
My heart’s hiding from you
My love’s hiding from you
There’s no safe place to escape from you

Hiding From You (traducción)

Roto es la promesa
Sobre la que construí estos años
Me cai y vuelvo a tropezar
He sido capturado por nuevos miedos desconocidos
Se empapan en mi cerebro
Estoy perdido siento que no hay escondite
Roto es la promesa
me hice a mi mismo
Cada piedra en mi camino se va volando
vivia como si no hubiera un mañana
Y ahora mis sueños se derrumban
Enfrentaré mi futuro detrás de este muro
Temo por nosotros ahora que nuestras vidas chocan
Pero estoy listo para pelear
Tengo tanto miedo de continuar
¿Es esta la necesidad de sentir que no estamos solos?
He estado buscando tanto tiempo por la paz
Mi suelo firme ahora está temblando
Tengo tanto miedo de caer
No quiero caminar solo
He estado buscando tanto tiempo por la paz
Y rompiste mi serenidad
No hay necesidad de decir que lo siento por todo el dolor que causé
Nunca es suficiente decir que me importaba
Te has arrastrado de nuevo en mi corazón
Para limpiar las lágrimas lloré
Todos mis objetivos se desvanecieron como humo entre mis brazos
Hemos buscado un escondite donde no nos sintamos tan inseguros
¿Y si volvemos a fallar?
Está destinado a ser la historia de nuestras vidas.
me he estado escondiendo de ti
Mi corazón se esconde de ti
Mi amor se esconde de ti
Todo mi ser se esconde de ti
me he estado escondiendo de ti
Mi corazón se esconde de ti
Mi amor se esconde de ti
No hay lugar seguro para escapar de ti