Traducción de la letra de la canción Ishtar - Diabulus In Musica

Ishtar (original)

(I will bring up the dead to eat the living
If thou openest not the gates to the dark
The dead will outnumber the living
Seven doors to the underworld)
I come from an old lineage
They were a powerful race
They lived in hidden mountains
In deserts, flatness and seas
(She finally entered the last door of the darkness
And she could not return
Until she was sprinkled with the water of the life
Then she passed back through the seven gates…)
My forbears were removed
But you see I am still here
Prepared to call the spirits
Prepared for the ancient rite
(They destroyes all our dreams
In the name of a strange force
The fire they used against us will return
But this time… against them)
(They destroyed all our live
We can not forget
Although we are just the past
We’ve return with her)
Come with me dark creatures of the night
Come with me tonight
I can do all that we need to
I’m the strongest witch
I am the last soul of my folk
The last chance to revenge for the pain
I will defy the death
I am the avenging angel
They call me «Queen of the night»
I am the eternal nightmare
For all those who know my name
The queen of war and the queen of love
This is me
The new legend is here

(traducción)

(Haré subir a los muertos para que coman a los vivos
Si no abres las puertas a la oscuridad
Los muertos superarán en número a los vivos.
Siete puertas al inframundo)
vengo de un linaje antiguo
Eran una raza poderosa
Vivían en montañas escondidas
En desiertos, planicies y mares
(Finalmente entró por la última puerta de la oscuridad
Y ella no pudo volver
Hasta que fue rociada con el agua de la vida
Luego ella pasó de regreso a través de las siete puertas...)
Mis antepasados ​​​​fueron eliminados
Pero ves que todavía estoy aquí
Preparado para llamar a los espíritus
Preparado para el rito antiguo
(Destruyen todos nuestros sueños
En nombre de una extraña fuerza
El fuego que usaron contra nosotros volverá
Pero esta vez… contra ellos)
(Destruyeron toda nuestra vida
No podemos olvidar
Aunque solo somos el pasado
Hemos vuelto con ella)
Ven conmigo criaturas oscuras de la noche
Ven conmigo esta noche
Puedo hacer todo lo que necesitamos
soy la bruja mas fuerte
Soy la última alma de mi pueblo
La última oportunidad de venganza por el dolor
desafiaré a la muerte
yo soy el angel vengador
Me llaman «Reina de la noche»
Soy la eterna pesadilla
Para todos los que conocen mi nombre
La reina de la guerra y la reina del amor
Esta soy yo
La nueva leyenda está aquí