Traducción de la letra de la canción Nocturnal Flowers - Diabulus In Musica

Nocturnal Flowers (original)

Your stalk is lacking sap
Like your dry leaves
What will your dreams become
If your shine and beauty disappears?
Who was the love who could
Not feed your roots
Who is the gardener
Who has sown this field full of death trees?
What do you feel
When you open your leaves
To all those poor men?
YOu need this to value yourself
Cause you’re empty
Are you sure that this is the life you want to
Live?
(Yes you, come here, this night will be special
One and also your last regret…)
You are a lonely man who lost his course
Don’t believe this night will be a special one
Don’t listen to his voice
Don’t listen to him you know that…
(Why don’t you accept this is your condition
You have no choice your roots don’t let you move)
And I’m not going to fall into your clutches
…This is not your condition
You have a choice
Your life is only yours
Don’t listen to him
You have a choice
Cause I understand now that my life is led
Astray is not my way
Could nocturnal flowers see a new dawn?
Can they believe in themselves?
And restart
What do you feel
When you open your leaves
To all those poor men?
You need this to value yourself
Cause you’re empty
Are you sure that this is the life you want to
Live?

Nocturnal Flowers (traducción)

A tu tallo le falta savia
como tus hojas secas
¿En qué se convertirán tus sueños?
¿Si tu brillo y belleza desaparecen?
¿Quién fue el amor que pudo
No alimentar tus raíces
quien es el jardinero
¿Quién ha sembrado este campo lleno de árboles de muerte?
Qué sientes
Cuando abres tus hojas
¿A todos esos pobres hombres?
Necesitas esto para valorarte a ti mismo
Porque estás vacío
¿Estás seguro de que esta es la vida que quieres
¿Vivir?
(Sí tú, ven aquí, esta noche será especial
Uno y también tu último arrepentimiento…)
Eres un hombre solitario que perdió su rumbo
No creas que esta noche será especial
No escuches su voz
No le hagas caso sabes que…
(¿Por qué no aceptas que esta es tu condición
No tienes elección, tus raíces no te dejan mover)
Y no voy a caer en tus garras
…Esta no es tu condición
Tienes una opción
Tu vida es solo tuya
no lo escuches
Tienes una opción
Porque ahora entiendo que mi vida está dirigida
Astray no es mi camino
¿Podrían las flores nocturnas ver un nuevo amanecer?
¿Pueden creer en sí mismos?
y reiniciar
Qué sientes
Cuando abres tus hojas
¿A todos esos pobres hombres?
Necesitas esto para valorarte a ti mismo
Porque estás vacío
¿Estás seguro de que esta es la vida que quieres
¿Vivir?