Traducción de la letra de la canción The River Of Loss - Diabulus In Musica

The River Of Loss (original)

River of Loss
Sude in and swim, evade your fears
Pursue your dreams, don’t let them sink
In te ipso fons est iaetitiae
How many times in my lifetime I’ve tried to seek in the mystery of light
Diving in the depth of own desires I found the origin, the sense of right
Love what is mortal, seek within you heart to unveil where eternity lies
Go against the grin when the river is dry and the last drops can’t sweep along
your time
Build me a bridge, so that I can cross it…
Sude in and swim
Evade your fears
Pursue your dreams
Don’t let them sink
In the depths
Of the river of loss
The river of loss…
A mirage lies in the silvery surface, forgotten echoes of lost dreams
Reflecting illusions of a giorious past set their dance at the pace of the waves
Build me a bridge, so that I can cross it…
I’m the origin, the source of human’s sins
All the painful acts you’ve carried and cannot deny
I’m your dark side, all you cannot purify
Flow your tears of regret you cannot hide
In the river of loss
Forsake those voices, their screams of rage as the river is flowing away
Let run the tears of all that once caused pain, set them free with the currents
of fate

The River Of Loss (traducción)

río de la pérdida
Entra y nada, evade tus miedos
Persigue tus sueños, no dejes que se hundan
In te ipso fons est iaetitiae
Cuantas veces en mi vida he tratado de buscar en el misterio de la luz
Buceando en la profundidad de los propios deseos encontré el origen, el sentido del derecho
Ama lo que es mortal, busca dentro de tu corazón para descubrir dónde yace la eternidad
Ir en contra de la sonrisa cuando el río está seco y las últimas gotas no pueden barrer
su tiempo
Hazme un puente, para que pueda cruzarlo...
Sude en y nadar
Evade tus miedos
Sigue tus sueños
no dejes que se hundan
En las profundidades
Del río de la pérdida
El río de la pérdida…
Un espejismo yace en la superficie plateada, ecos olvidados de sueños perdidos
Reflejando ilusiones de un pasado glorioso establecen su danza al ritmo de las olas
Hazme un puente, para que pueda cruzarlo...
Soy el origen, la fuente de los pecados humanos
Todos los actos dolorosos que has llevado y no puedes negar
Soy tu lado oscuro, todo lo que no puedes purificar
Fluyen tus lágrimas de arrepentimiento que no puedes ocultar
En el río de la pérdida
Abandona esas voces, sus gritos de rabia mientras el río fluye
Deja correr las lágrimas de todo lo que una vez causó dolor, libéralos con las corrientes
del destino