Traducción de la letra de la canción Ai piedi di Silvia - Diaframma

Ai piedi di Silvia (original)

Silvia mi lasciò perché a suo dire
Non amavo mai abbastanza i suoi piedi
Guarda ragazzina, stai sbagliando
Io mi stavo preparando per comprarti il meglio
Calde polacchine per l’inverno
Poi d’estate ci scommetto
Più son lunghi e son meglio
Io che mi vantavo in privato
Di conoscere ogni loro segreto
Dolci d’estate, come fiori marciti
Piedi un po' salati come pane sfornato, d’inverno
Dolci d’estate, come fiori marciti
Piedi un po' salati come pane sfornato, d’inverno
Silvia che non era mai contenta
Se io non li accarezzavo per un’ora almeno
Lei che nelle storie precedenti
Si era sempre accontentata giusto di un letto di pulci
Ha ragione Vasco quando dice
Che una donna non perdona
Se la fai più importante di te
Io che mi vantavo in privato
Di conoscere ogni loro segreto
Dolci d’estate, come fiori marciti
Piedi un po' salati come pane sfornato, d’inverno
Dolci d’estate, come fiori marciti
Piedi un po' salati come pane sfornato, d’inverno

Ai piedi di Silvia (traducción)

Silvia me dejó porque según ella
Nunca amé lo suficiente sus pies
Mira niña, te equivocas
Me estaba preparando para comprarte lo mejor
Botines cálidos para el invierno.
Luego en el verano apuesto
Cuanto más largas son, mejor son
Presumo en privado
Para saber todos sus secretos
Dulces de verano, como flores podridas
Pies un poco salados como pan horneado en invierno
Dulces de verano, como flores podridas
Pies un poco salados como pan horneado en invierno
Silvia que nunca fue feliz
Si no los acariciara por lo menos una hora
La que en los cuentos anteriores
Ella siempre se había conformado con solo una cama de pulgas
Vasco tiene razón cuando dice
Que una mujer no perdona
Si lo haces más importante que tú
Presumo en privado
Para saber todos sus secretos
Dulces de verano, como flores podridas
Pies un poco salados como pan horneado en invierno
Dulces de verano, como flores podridas
Pies un poco salados como pan horneado en invierno