Traducción de la letra de la canción In una finestra nera - Diaframma

In una finestra nera (original)

Una freccia si specchia
In una finestra nera
Fingo di niente
Quando ridi del mio silenzio
Il gioco delle parti
Mi ha reso inutile
E il calore del sangue
Muore dentro di me…
Tessuto di nero
Come una rosa di carta sul vetro
Come una faccia
In una finestra nera…
In una finestra nera…
In una finestra nera…
Tessuto di nero
Come una rosa di carta sul vetro
Come una faccia
In una finestra… nera!
Nera…

In una finestra nera (traducción)

Una flecha se refleja
en una ventana negra
no pretendo nada
Cuando te ríes de mi silencio
el juego de las partes
me hizo inútil
Y el calor de la sangre
Muere dentro de mi...
tela negra
Como una rosa de papel sobre vidrio
como una cara
En una ventana negra...
En una ventana negra...
En una ventana negra...
tela negra
Como una rosa de papel sobre vidrio
como una cara
En una ventana... ¡negra!
Negro…