Traducción de la letra de la canción Specchi d'acqua - Diaframma

Specchi d'acqua (original)

Forse non sento le voci
che mi allontanano
sempre piu' in fretta
dal ricordo latente
di quei giorni sofferti
fatti di sangue e di vento,
seccato,
fatti di sangue e di vento.
Distruggero' le figure,
ogni volta che ho visto
per ricrearle migliori,
per ricrearle ancora
dentro di me.
Ogni cosa
aspetta di andare,
o ritornare al suo posto
ed io potrei essere ancora la'
accarezzando l’inverno
in uno specchio d’acqua,
io potrei essere ancora,
accarezzando l’inverno
in uno specchio d’acqua,
io potrei essere ancora…
io potrei essere ancora…
io potrei essere ancora la'.
Forse non sento le voci
che mi allontanano
sempre piu' in fretta
dal ricordo latente
di quei giorni sofferti
fatti di sangue e di vento,
seccato,
fatti di sangue e di vento.
Distruggero' le figure,
ogni volta che ho visto
per ricrearle migliori,
per ricrearle ancora
dentro di me.

Specchi d'acqua (traducción)

Tal vez no escucho voces
eso me aleja
más y más rápido
de la memoria latente
de esos dias dolorosos
hecho de sangre y viento,
secado,
hecho de sangre y viento.
Destruiré las figuras,
cada vez que he visto
para recrearlos mejor,
para recrearlos de nuevo
dentro de mí.
Todo
esperar para ir,
o volver a su lugar
y todavía podría estar allí
acariciando el invierno
en un espejo de agua,
Todavía podría ser,
acariciando el invierno
en un espejo de agua,
Todavía podría ser...
Todavía podría ser...
Todavía puedo estar allí.
Tal vez no escucho voces
eso me aleja
más y más rápido
de la memoria latente
de esos dias dolorosos
hecho de sangre y viento,
secado,
hecho de sangre y viento.
Destruiré las figuras,
cada vez que he visto
para recrearlos mejor,
para recrearlos de nuevo
dentro de mí.