Traducción de la letra de la canción Questo tempo con me - Diaframma

Questo tempo con me (original)

Questo tempo con me
Tutto questo tempo con me
Ma chi se l’aspettava poi perché
La mattina con me
Ogni risveglio con me
Ma chi ce l’ha mandato poi…
Dove andiamo non sappiamo
Dove andiamo con la chitarra in mano?
Forse alla festa del tuo compleanno
Se c'è un motivo buono non lo faccio scappare
Oppure al Tenax per il suo nuovo anno
Ma c'è la selezione e non ci fanno più entrare
Questo tempo con me
Tutto questo tempo con me
Ma chi se l’aspettava poi…
Ehi Cristiano, non sei mica inumano
Non sei un romanziere
Aspetta e resta a vedere
Che l’apparente tuo sdoppiamento
Non è mai successo e non succederà mai
Che le parole di un solo tormento
Si sono sbriciolate tutte in parti uguali
Questo tempo con me
Tutto questo tempo con me
Ma chi se l’aspettava poi perché

Questo tempo con me (traducción)

esta vez conmigo
Todo este tiempo conmigo
Pero quien lo esperaba entonces porque
en la mañana conmigo
Cada despertar conmigo
Pero quién nos lo envió entonces ...
No sabemos a dónde vamos
¿Adónde vamos con la guitarra en la mano?
Tal vez en tu fiesta de cumpleaños
si hay una buena razon no la dejo escapar
O en Tenax para su año nuevo
Pero ahí está la selección y ya no nos dejan entrar
esta vez conmigo
Todo este tiempo conmigo
Pero quien lo esperaba entonces...
Oye Christian, no eres inhumano
no eres novelista
Espera y verás
Que tu aparente duplicación
Nunca ha sucedido y nunca lo hará
Que las palabras de un solo tormento
Todos se derrumbaron en partes iguales.
esta vez conmigo
Todo este tiempo conmigo
Pero quien lo esperaba entonces porque