Traducción de la letra de la canción Il sogno degli anni '70 - Diaframma

Il sogno degli anni '70 (original)

Ho venduto
Metà del patrimonio che ho
Per il fascino ambiguo
Di una semplice fotografia
Una foto mai vista che parlando
Vidi e valeva la pena
E valeva la pena
E valeva la pena
E valeva
Era di una donna bellissima
Stesa su un sofà anni '70
Quello che la rendeva tostissima
Era la forma più che sostanza
Ora guardate le mani
E guardatele i piedi
Sembra che escano fuori
Da una semplice fotografia
Impenetrabile specchio
Che mi stava a guardare
Ma eran passati trent’anni
Eran passati trent’anni
Eran passati trent’anni
Eran passati
Come di martellate
Di tecnica sopra
La superficie degli anni
Come di martellate
Di tecnica sopra
La superficie degli anni

(traducción)

Es vieja
La mitad de los bienes que tengo
Por el encanto ambiguo
De una simple fotografía
Una foto nunca vista que habla
yo vi y valió la pena
y valió la pena
y valió la pena
y valió la pena
era de una mujer hermosa
Tumbado en un sofá de los años 70
¿Qué lo hizo súper difícil?
Era más forma que sustancia.
Ahora mira las manos
Y mira sus pies
parecen salir
De una simple fotografía
espejo impenetrable
quien me estaba mirando
Pero habían pasado treinta años.
habían pasado treinta años
habían pasado treinta años
estaban pasados
A partir de martillazos
De técnica arriba
La superficie de los años
A partir de martillazos
De técnica arriba
La superficie de los años