Traducción de la letra de la canción Altrove - Diaframma

Altrove (original)

Sulla tua pelle
Riconosco i giochi del vento
Le linee dal buio
Mi trascinano altrove
Non ha senso cercarmi
L’offesa del giorno
Che striscia sui rami
Cerca un motivo per vivere ancora
E non ho voglia di alzarmi
Di aprire la porta
Ricominciare a vivere
È solo un ricordo
Dentro ai garage illuminati dai fari
Le porte si chiudono davanti a me
E lì un giorno picchieranno i miei figli
Al riparo di specchi conficcati nel muro

Altrove (traducción)

en tu piel
reconozco los juegos del viento
Las líneas de la oscuridad
Me arrastran a otra parte
No tiene sentido buscarme
La ofensa del día
Que se arrastra por las ramas
Busca una razón para vivir de nuevo
y no quiero levantarme
Para abrir la puerta
Empezar a vivir de nuevo
es solo un recuerdo
Dentro de los garajes iluminados por los faros
Las puertas se cierran frente a mí
Y allí un día le pegarán a mis hijos
Protegido por espejos empotrados en la pared