Traducción de la letra de la canción Autoritratto - Diaframma

Autoritratto (original)

Tornando indietro
io mi arrendo a me stesso
la mia faccia e' un segno
che e' meno forte di altri.
La paura ha chiamato
col suono della mia voce
la paura ha chiamato
come uno sparo alla tempia.
Gli insetti impazziti
si cercano al buio
e senza accorgersi si fanno seguire
c’e' qualcosa in loro che cercavo
quel qualcosa delle loro vite
che credevo anche mio
forse l’inutile attesa
per una vita che si spegne in un giorno…
forse l’inutile attesa
per una vita che si spegne in un giorno.
Tornando indietro… tornando indietro…
forse l’inutile attesa
per una vita che si spegne in un giorno,
che si spegne in un giorno…
che si spegne in un giorno…
forse l’inutile attesa…
forse l’inutile attesa…
per una vita che si spegne in un giorno,
che si spegne in un giorno…
che si spegne in un giorno…

Autoritratto (traducción)

Regresando
me entrego a mi mismo
mi cara es una señal
que es menos fuerte que otros.
Miedo llamado
con el sonido de mi voz
miedo llamado
como un tiro en la cabeza.
Insectos enloquecidos
se buscan en la oscuridad
y sin darse cuenta son seguidos
hay algo en ellos que estaba buscando
que algo de sus vidas
que también pensé que era mío
tal vez la espera innecesaria
por una vida que se apaga en un día...
tal vez la espera innecesaria
por una vida que se apaga en un día.
Volviendo... volviendo...
tal vez la espera innecesaria
por una vida que se apaga en un día,
que se apaga en un dia...
que se apaga en un dia...
tal vez la espera innecesaria...
tal vez la espera innecesaria...
por una vida que se apaga en un día,
que se apaga en un dia...
que se apaga en un dia...