Traducción de la letra de la canción Blu petrolio - Diaframma

Blu petrolio (original)

Blu. blu.
blu petrolio
in una vasca d’inchiostro.
Blu. blu.
blu petrolio
in una vasca d’inchiostro.
Padrone, padrone dove sei?,
padrone vieni a prendermi…,
padrone, padrone dove sei?,
padrone vieni a prendermi…
Vent’anni fa bastava un tavolo
per nascondersi e sentirsi al sicuro,
adesso s'èfatto d’un tratto troppo piccolo.
Si èfatto piccolo per me, piccolo per me…
Blu. blu.
blu petrolio
in una vasca d’inchiostro.
Blu. blu.
blu petrolio
in una vasca d’inchiostro.
Anche le ragazze del drive-in
hanno lasciato i costumi e sono andate in vacanza.
Io ho fatto soltanto il mio nome
e il tempo da libero s'èfatto inutile…
S'èfatto inutile per me.
Inutile per me.
Violenza su di noi, abuso di potere…
violenza su di noi, abuso di potere…
violenza su di noi, abuso di potere…
(andate a lavorare, andate a lavorare…)
Padrone, padrone dove sei?,
padrone vieni a prendermi…,
padrone, padrone dove sei?,
padrone vieni a prendermi…
Padrone vieni a prendermi…,
padrone vieni a prendermi…,
padrone vieni a prendermi…,
Padrone…

Blu petrolio (traducción)

Azul Azul.
azul petróleo
en un tanque de tinta.
Azul Azul.
azul petróleo
en un tanque de tinta.
Maestro, maestro donde estas?,
amo ven a buscarme...,
amo, amo donde estas?,
maestro ven a buscarme...
Hace veinte años una mesa era suficiente
para esconderse y sentirse seguro,
ahora de repente se ha vuelto demasiado pequeño.
Se hizo pequeño para mí, pequeño para mí...
Azul Azul.
azul petróleo
en un tanque de tinta.
Azul Azul.
azul petróleo
en un tanque de tinta.
Las chicas del autocine también
dejaron sus disfraces y se fueron de vacaciones.
solo mencione mi nombre
y el tiempo libre se ha vuelto inútil...
Se ha vuelto inútil para mí.
Inútil para mí.
Violencia contra nosotros, abuso de poder...
violencia contra nosotros, abuso de poder...
violencia contra nosotros, abuso de poder...
(ir a trabajar, ir a trabajar ...)
Maestro, maestro donde estas?,
amo ven a buscarme...,
amo, amo donde estas?,
maestro ven a buscarme...
Maestro ven a buscarme...,
amo ven a buscarme...,
amo ven a buscarme...,
Maestría…