Traducción de la letra de la canción Boxe - Diaframma

Boxe (original)

Voglio stare ad aspettare
E leccarmi le ferite
Sotto un cielo di stelle
Ma se il cuore che io sento malato
Perché i lividi sono nell’anima
Vieni ad asciugarli tu… vieni ad asciugarli tu
Domani non starà più a me a tenere le braccia alzate
E scorticarmi alle corde
Domani se ti cercherò
Avrò la faccia di un uomo pulito
Fresco come una rosa
E una rosa non può appassire
Quando il destro è esploso
Nella mia testa forte
Non è mai partito sopra di un ring
Quando il destro è esploso
Sulla mia pelle forte
Ho troppi nemici in questa città
Troppi fantasmi la notte ingolfano
Ho troppi nemici in questa città
Troppi fantasmi la notte…
Troppi fantasmi la notte
Voglio togliere i bendaggi in fretta
E sentire il freddo di oceani colore madreperla
La forza delle mie idee
Ha la forza di un pugno in faccia
A chi me le ha negate
Ha la forza di una lotta più dura
Ed un fascino ancora più grande
Di due guantoni da boxe…
Di due guantoni da boxe…

Boxe (traducción)

quiero esperar
y lame mis heridas
Bajo un cielo de estrellas
Pero si el corazón que siento enfermo
Porque los moretones están en el alma
Ven y secalos... ven y secalos
Mañana no dependerá de mí mantener los brazos en alto
Y despelléjame en las cuerdas
Mañana si te busco
tendré cara de hombre limpio
Fresco como una rosa
Y una rosa no puede marchitarse
Cuando el correcto explotó
En mi cabeza fuerte
Nunca ha comenzado en un ring.
Cuando el correcto explotó
En mi piel fuerte
Tengo demasiados enemigos en esta ciudad.
Demasiados fantasmas envuelven la noche
Tengo demasiados enemigos en esta ciudad.
Demasiados fantasmas en la noche...
Demasiados fantasmas en la noche
quiero quitarme las vendas rapido
Y sentir el frío de los océanos color nácar
La fuerza de mis ideas
Tiene la fuerza de un puñetazo en la cara.
A los que me los negaron
Tiene la fuerza de una lucha más dura.
Y un encanto aún mayor
De dos guantes de boxeo...
De dos guantes de boxeo...