Letras de Caldo - Diaframma

Caldo (original)

Non basta tenere soltanto
Gli occhi aperti
Per buttare giù
Un sorso di caffè
Fuori fa caldo
E chissà se
Dietro le serrande abbassate
C'è qualcuno
Che ha coraggio da vendere
E fa l’amore
Io, io sono venuto a trovarti al mare
Per guardarti nuotare
E baciare i tuoi bambini
Io, io avrei voglia di sapere
Se di umanissimi ombrelloni sei stanca
Se pensi a me
I tuoi amici sono
Un mucchio di stronzi
Hanno facce da ricchi premi
E cotillons
Vestito come in città
Il caldo batte in testa
E al cuore
Scioglie gli affetti
E forse li fa cambiare
L’autostrada è un macchia d’olio
L’autostrada e una serpe che striscia
O soltanto un miraggio
Per tornare a casa
Steso su un divano di pelle
Con la radio che urla «buone vacanze»
Poi un pensiero esplode
Sono chiuse le fabbriche
Caldo
Non vale la pena
Ricominciare
Con questo caldo

(traducción)

No es suficiente mantener
Ojos abiertos
tirar abajo
un sorbo de café
Hace calor afuera
y quien sabe si
Detrás de las persianas bajadas
Hay alguien
Quien tiene valor para vender
y hacer el amor
yo vine a visitarte junto al mar
Para verte nadar
Y besa a tus bebés
yo, me gustaria saber
Si estás cansado de paraguas muy humanos
si piensas en mi
tus amigos son
un monton de pendejos
Tienen caras de ricos premios
y cotillones
Vestida como en la ciudad
El calor late en la cabeza
y al corazon
Disuelve los afectos
Y tal vez los hace cambiar
La carretera es un incendio forestal
La carretera y una serpiente que se arrastra
O solo un espejismo
Volver a casa
Acostado en un sofá de cuero
Con la radio gritando "felices fiestas"
Entonces un pensamiento explota
las fábricas están cerradas
Calor
No vale la pena
Comenzar de nuevo
con este calor