Letras de Claudia Mi Dice - Diaframma

Claudia Mi Dice (original)

Claudia mi dice: «Voglio provare
Quasi ogni tipo di droga
Tanto lo so che poi ne esco fuori»
Con le mie amiche, ermafrodite
Caliamo il nostro asso di cuori
Siamo tutte più o meno fans del Teatro Degli Orrori
Più o meno fans o più o meno cool
Più o meno fans o più o meno cool
Claudia mi dice: «Questa mattina
Son venuti i ladri quando non c’ero
È la terza volta, nell’ultimo mese
Quello che è strano, che non mi spiego
È che non era successo mai prima
In tutti questi anni, solo l’ultimo mese"
Più o meno il tempo che noi stiamo insieme
Più o meno il tempo che noi stiamo insieme
Cosa ne sai tu dell’amore?
Strano gioco di società che dobbiamo pur fare
Che fa tremare i polsi e brillare le coronarie
Strana prova di abilità di ondeggiare senza cadere
Claudia mi dice: «Voglio provare
Quasi ogni tipo di droga
Tanto lo so che poi ne esco fuori»
Con le mie amiche, ermafrodite
Caliamo il nostro asso di cuori
Siamo tutte più o meno fans del Teatro Degli Orrori
Più o meno fans o più o meno cool
Più o meno fans o più o meno cool

(traducción)

Claudia me dice: «Quiero probar
Casi cualquier tipo de droga.
Entonces sé que luego me salgo de eso”
Con mis amigos, hermafrodita
Dejemos caer nuestro as de corazones
Todos somos más o menos fans del Teatro Degli Orrori
Más o menos fans o más o menos cool
Más o menos fans o más o menos cool
Claudia me dice: «Esta mañana
Los ladrones llegaron cuando yo no estaba
Es la tercera vez en el último mes.
Que raro, que no me explico
Simplemente nunca ha sucedido antes
En todos estos años, sólo el último mes"
Más o menos el tiempo que estamos juntos
Más o menos el tiempo que estamos juntos
¿Qué sabes sobre el amor?
Extraño juego de fiesta que tenemos que jugar
Que hace temblar las muñecas y brillar las coronarias
Extraña prueba de la capacidad de balancearse sin caer
Claudia me dice: «Quiero probar
Casi cualquier tipo de droga.
Entonces sé que luego me salgo de eso”
Con mis amigos, hermafrodita
Dejemos caer nuestro as de corazones
Todos somos más o menos fans del Teatro Degli Orrori
Más o menos fans o más o menos cool
Más o menos fans o más o menos cool