Traducción de la letra de la canción Così delicata - Diaframma

Così delicata (original)

Lei è così delicata che
Tutto può ferirla e
Lei è così delicata che
Nessuno sa cos'è
Ci è stata lei mandata
Non si sa da chi
Per farci divertire
Solo per un po'
Ma è così delicata che
Sa di ricatto
È così delicata che
Nessuno può toccarla un po'
Restiamo noi a guardarla
Appesi alla sua dolce aria di mistero
Rissosa com'è
Il mondo farà esplodere
Insieme a me
Rissosa com'è
Ogni cosa frantumerà
E insieme a lei me
Poi è cominciato il mondo e la vita
E noi ci siam dovuti adeguare
Anche lei si è adeguata e
L’ha fatto benissimo
Le sue ali erano superiori
Han fatto il vuoto tutto attorno a lei
Così è sempre sola, ma
Un minuto con lei
Vale una vita intera
Così è sempre sola, ma
Un minuto con lei
Vale una vita intera

Così delicata (traducción)

Ella es tan delicada que
Cualquier cosa puede lastimarla y
Ella es tan delicada que
nadie sabe lo que es
ella fue enviada a nosotros
No se sabe por quien
para entretenernos
Solo por un rato
Pero es tan delicado que
Sabe a chantaje
Es tan delicado que
Nadie puede tocarla un poco.
Nos queda mirarlo
Colgando de su dulce aire de misterio
Peleando como es
El mundo explotará
Conmigo
Peleando como es
todo se romperá
y con ella yo
Entonces el mundo y la vida comenzaron
Y nos hemos tenido que adaptar
También se ha adaptado y
lo hizo muy bien
Sus alas eran superiores.
Hicieron un vacío a su alrededor
Entonces ella siempre está sola, pero
Un minuto con ella
vale la pena toda la vida
Entonces ella siempre está sola, pero
Un minuto con ella
vale la pena toda la vida