Traducción de la letra de la canción Diamante grezzo - Diaframma

Diamante grezzo (original)

Diamante grezzo, con la tua voce roca,
diamante grezzo, come d’asfalto una rosa,
diamante grezzo… ami me?
Diamante grezzo, questa citta' mi uccide,
diamante grezzo, io sono rotto dentro
stroncato all’interno da mille rifiuti
di donne che sono meno belle,
di donne che sono meno donne di te.
Diamante grezzo questa mia vita e' vuota,
diamante grezzo la mia gola brucia,
diamante ti prego vieni a dare
un po' di sollievo a questa sete insaziabile.
Diamante grezzo io sono senza meta,
diamante grezzo, non vedo via d’uscita,
diamante grezzo … vieni a letto con me?
ti presento il mio orsacchiotto di pelouche…
Diamante grezzo, questa mia mano e' nuda,
diamante grezzo, io sono niente o meno.
si, ma dentro a ogni anfratto ero sicuro di averti
lungo strade e sentieri, nel mio respiro
che sapeva di un bacio ero sicuro di averti.
Diamante grezzo, in minigonna nera
che mi tormenta nelle mie notti insonni,
diamante grezzo quando torni,
diamante grezzo, a dare vita ai miei giorni!
Diamante grezzo…

(traducción)

Diamante en bruto, con tu voz ronca,
diamante en bruto, como una rosa sobre asfalto,
diamante en bruto... me amas?
Diamante en bruto, este pueblo me mata
diamante en bruto, estoy roto por dentro
aplastado por dentro por mil escombros
de mujeres menos bellas,
de mujeres que son menos mujeres que tú.
Diamante en bruto, esta vida mía está vacía,
diamante en bruto me quema la garganta
diamante por favor ven y da
un poco de alivio a esta sed insaciable.
Diamante en bruto, no tengo rumbo,
diamante en bruto, no veo salida,
diamante en bruto... te acostaras conmigo?
conoce a mi osito de peluche...
Diamante en bruto, esta mano mía está desnuda,
diamante en bruto, no soy nada o menos.
si, pero dentro de cada barranco estaba seguro de que te tenia
por caminos y veredas, en mi aliento
que supo como un beso estaba seguro de que te tenía.
Diamante en bruto, en minifalda negra
que me persigue en mis noches de insomnio,
diamante en bruto cuando vuelvas
diamante en bruto, para dar vida a mis días!
diamante en bruto…