Traducción de la letra de la canción Dura Madre - Diaframma

Dura Madre (original)

Voglio baciarti, baciarti
Anche se una dura madre mi tiene a sé
Voglio baciarti, baciarti
Anche se una dura madre mi tiene a sé
Nessuno mai ha speso molto tempo con me
Nessuno che m’insegna come vivere c'è
Nessuno mai ha speso bene i soldi per me
Chissà perché, perché…
Metropolitana di Milano la mattina presto
Guardo in faccia le ragazze per capire se hanno fatto l’amore
Ce n'è una che mi guarda e sembra abbia la faccia giusta
Ma alla prossima fermata scendo e finirà così
Potevo volere di più, potevo rischiare di più
Ma sarei finito presto contro un cielo grigio e nero
Potevo volere di più, potevo rischiare di più
Ma è tutto quello che mi manca che indica la via
Voglio baciarti, baciarti
Anche se una dura madre mi tiene a sé
Voglio baciarti, baciarti
Anche se una dura madre mi tiene a sé
Voglio baciarti, baciarti
Anche se una dura madre mi tiene a sé
Voglio baciarti, baciarti
Anche se una dura madre mi tiene a sé
Voglio baciarti, baciarti
Anche se una dura madre mi tiene a sé
Voglio baciarti, baciarti
Anche se una dura madre mi tiene a sé
Mi tiene a sé
Mi tiene a sé

(traducción)

quiero besarte, besarte
Incluso si una madre dura me mantiene con ella
quiero besarte, besarte
Incluso si una madre dura me mantiene con ella
Nadie ha pasado mucho tiempo conmigo
No hay quien me enseñe a vivir
Nadie obtuvo el valor de su dinero en mí
Quién sabe por qué, por qué...
Metro de Milán temprano en la mañana
miro a las chicas a ver si han hecho el amor
Hay uno que me mira y parece tener la cara adecuada
Pero en la próxima parada me bajo y terminará así
Podría haber querido más, podría haber arriesgado más
Pero pronto terminaría contra un cielo gris y negro
Podría haber querido más, podría haber arriesgado más
Pero eso es todo lo que me falta que señala el camino
quiero besarte, besarte
Incluso si una madre dura me mantiene con ella
quiero besarte, besarte
Incluso si una madre dura me mantiene con ella
quiero besarte, besarte
Incluso si una madre dura me mantiene con ella
quiero besarte, besarte
Incluso si una madre dura me mantiene con ella
quiero besarte, besarte
Incluso si una madre dura me mantiene con ella
quiero besarte, besarte
Incluso si una madre dura me mantiene con ella
el me mantiene cerca
el me mantiene cerca