Traducción de la letra de la canción Gennaio - Diaframma

Gennaio (original)

Parte dei soldi li spesi in assoluta allegria
Quella stessa con cui li avevo guadagnati
Ci voleve del fegato per ammettere
Che come erano entrati cosi' erano usciti
Il resto era la', in banca ad apettare
Attirato da una formula a interesse anticipato
Alla fine del mese sembrava proprio di avere
Lo stipendio ed un nuovo datore di lavoro
Nessun senso di colpa, non e' importante per me
Tu non stare in pensiero e' solo un finto cuore
Nessun senso di colpa, non e' importante per me
Tu non stare in pensiero e' solo un finto cuore
Alla fine decisi di prendere casa in affitto
Sempre meglio che vagare a lavarsi i panni al diurno
La mia stanza era, entrando sulla sinistra
Quella di Barbara a destra: c’eravamo rivolti
A nostra insaputa, alla stessa agenzia
Gennaio…

(traducción)

Parte del dinero que gasté en absoluta alegría
El mismo con el que me los había ganado
Tomó algunas agallas para admitir
que como habian entrado asi habian salido
El resto estaba allí, esperando en el banco.
Atraído por una fórmula de interés prepago
Al final del mes, parecía haber
El salario y un nuevo empleador
Sin culpa, no es importante para mí
No te preocupes, es solo un corazón falso.
Sin culpa, no es importante para mí
No te preocupes, es solo un corazón falso.
Eventualmente decidí alquilar la casa.
Mejor que deambular lavando ropa durante el día.
Mi cuarto estaba, entrando por la izquierda
Bárbara está a la derecha: estábamos frente a
Sin que nosotros lo sepamos, a la misma agencia
Enero…