Letras de Giovinezza - Diaframma

Giovinezza (original)

Giovinezza che deflagra dentro la mia vita
Giovinezza a cui è concesso fare tardi
Giovinezza a cui spetta quasi tutto il premio
Di ogni singolo giorno che non ho vissuto
Giovinezza che reclama quasi tutto il premio
Di ogni singolo giorno che non ho amato
Nell’indifferenza di questo mattino
Che è una cosa da grandi e io sono un mattino
Un mattino ti svegli ed è già tutto deciso
Stanotte ho dormito, ma cosa ho sognato?
Non mi ricordo
Stanotte ho dormito, ma cosa ho sognato?
Non mi ricordo
Giovinezza che separa tutto la mia vita
In due parti distinte, io sono uno soltanto
Giovinezza che separa tutto la mia vita
In due spicchi di mela che non ho mangiato
Giovinezza che separa tutto la mia vita
In due piccoli seni che non ho succhiato
Giovinezza…

(traducción)

Juventud que estalla dentro de mi vida
Los jóvenes pueden llegar tarde
Juventud a la que pertenece casi la totalidad del premio
De cada día que no he vivido
Juventud que se lleva casi todo el premio
De cada día que no he amado
En la indiferencia de esta mañana
Que es cosa de mayores y yo soy un mañanero
Una mañana te despiertas y ya está todo decidido
Dormí anoche, pero ¿qué soñé?
No recuerdo
Dormí anoche, pero ¿qué soñé?
No recuerdo
Juventud que separa toda mi vida
En dos partes distintas, yo soy solo uno
Juventud que separa toda mi vida
En dos rodajas de manzana que no he comido
Juventud que separa toda mi vida
En dos pechos pequeños que no he mamado
Juventud…