Traducción de la letra de la canción Grande o infinito - Diaframma

Grande o infinito (original)

E amore, amore, amore…
mio grande o infinito amore,
non saro' mai l’opposto
o la copia di un’altra persona
e non voglio guarire…
E amore, amore, amore…
mio grande o infinito amore,
voglio corde robuste
e catene che siano catene
per poterti rapire.
Hai occhi profondi e scuri,
hai occhi selvaggi e scuri
quante cose hanno visto,
quante cose vedranno
prima di me prima di me prima di me…
E se ogni cosa che hanno visto
non era piu' bella di me
era almeno piu' giovane,
e se ogni cosa che hanno visto
non era piu' bella di me
era almeno piu' giovane.
E amore, amore, amore…
mio grande o infinito amore
non saro' mai l’opposto
o la copia di un’altra persona
e non voglio guarire
E poi amore, amore, amore…
mio grande o infinito amore
voglio corde robuste
e catene che siano catene
per poterti rapire
perche' sei nel mio sangue
perche' sei nel mio sangue
perche' tu sei nel mio sangue
perche' tu sei nel mio sangue.

(traducción)

Y amor, amor, amor...
mi gran o infinito amor,
nunca seré lo contrario
o una copia de otra persona
y no quiero sanar...
Y amor, amor, amor...
mi gran o infinito amor,
quiero cuerdas resistentes
y cadenas que son cadenas
para poder secuestrarte.
Tienes ojos profundos y oscuros,
tienes ojos salvajes y oscuros
cuantas cosas han visto,
cuantas cosas veran
ante mi ante mi ante mi...
¿Y si todo lo que vieron
ella no era mas hermosa que yo
era al menos más joven,
y si todo lo que vieron
ella no era mas hermosa que yo
era al menos más joven.
Y amor, amor, amor...
mi gran o infinito amor
nunca seré lo contrario
o una copia de otra persona
y no quiero curar
Y luego amor, amor, amor...
mi gran o infinito amor
quiero cuerdas resistentes
y cadenas que son cadenas
para poder secuestrarte
porque estas en mi sangre
porque estas en mi sangre
porque estas en mi sangre
porque estás en mi sangre.