Traducción de la letra de la canción Guida tu - Diaframma

Guida tu (original)

Mi lasci in una stanza di luce
Tutto il giorno a dormire per il troppo sole
Mi lasci senza un brivido, senza un perché
Mi lasci in una stanza di vento
E le tue parole io, nemmeno le sento
Mi trovo in faccia un simbolo e non so qual è
Guida tu, che il freddo non mi piace più
Guida tu, che il male non lo voglio più
Comandi il gioco con una tale eleganza
Che tutto a un tratto io mi sento pronto
A fare un grande salto coi pensieri miei
Comandi il gioco con una tale noncuranza
Con tutti i sentimenti che ti prendono dopo
Che mi ritrovo appeso a un filo a pensarti
E non so perché
Guida tu, che il freddo non lo voglio più
Guida tu, se il freddo è l’altra parte di un simbolo
Aspetterò il cielo quando tornerà
E l’acqua in pioggia ricadrà
Mi lasci dentro al caldo dell’estate
A metà del lavoro, quando è più feroce
Dentro al fuoco del mattino
E dei pensieri miei
Tutto il giorno a inventare parole
E a una a una rinunciando, per il troppo sole
Per scegliere soltanto «felicità»
Guida tu
Guida tu, se il freddo è l’altra parte di un simbolo
Guida tu…

Guida tu (traducción)

Me dejas en un cuarto de luz
Todo el día durmiendo por demasiado sol
Me dejas sin emoción, sin razón
Me dejas en una habitación ventosa
Y ni siquiera escucho tus palabras
Encuentro un símbolo en mi cara y no sé qué es
Tú conduces, ya no me gusta el frío
Guíate, ya no quiero el mal
Dominas el juego con tanta elegancia.
Que de repente me siento listo
Para dar un gran salto con mis pensamientos
Mandas el juego con tal descuido
Con todos los sentimientos que vienen después de ti
Que me encuentro pendiendo de un hilo pensando en ti
Y no sé por qué
Tu conduces, ya no quiero el frio
Tú conduces, si el frío es la otra parte de un símbolo
Esperaré al cielo cuando regrese
Y el agua en lluvia caerá
Me dejas adentro en el calor del verano
A la mitad del trabajo, cuando está en su punto más feroz
Dentro del fuego de la mañana
y mis pensamientos
Todo el día inventando palabras
Y uno a uno rindiéndose, por demasiado sol
Para elegir sólo "felicidad"
Usted conduce
Tú conduces, si el frío es la otra parte de un símbolo
Lo lleve ...