Traducción de la letra de la canción I giorni dell'ira - Diaframma

I giorni dell'ira (original)

La mia vita è rotta e tiene con uno spago
in diversi punti non in uno soltanto
ero bravo a giocare sono stato giocato
si trattava di andare ma non sono mai andato
Che dirà mia madre quando mi vedrà, che dirà mia madre?
Grazie per l’aiuto ma per me può bastare
potete dedicarvi ad avere altro da fare
tanto il muro è saltato se è questo che conta
tanto il muro era dentro e lo ritrovo ogni volta.
Che dirà mia madre quando mi vedrà, che dirà mia madre?
che non ho mai legato con i figli dei ricchi, con i bambini buoni,
che non ho mai seguito l’oro dei suoi consigli che le do dispiacere
che ho la faccia sciupata e non mi vesto elegante e che cammino male.
La mia vita è rotta e tiene con uno spago
in diversi punti non in uno soltanto
ero bravo a giocare sono stato giocato
si trattava di andare ma non sono mai andato.
Che dirà mia madre quando mi vedrà, che dirà mia madre?
che non ho mai legato con i figli dei ricchi, con i bambini buoni,
che non ho mai seguito l’oro dei suoi consigli che le do dispiacere
che ho la faccia sciupata e non mi vesto elegante e che cammino male,
che cammino male, che cammino male.

I giorni dell'ira (traducción)

Mi vida está rota y sostenida con una cuerda
en varios lugares, no solo en uno
yo era bueno jugando
se trataba de ir pero nunca fui
¿Qué dirá mi madre cuando me vea, qué dirá mi madre?
Gracias por tu ayuda, pero eso es suficiente para mí.
puedes dedicarte a tener otras cosas que hacer
tanto se vuela la pared si eso es lo que cuenta
tanto la pared estaba adentro y la encuentro cada vez.
¿Qué dirá mi madre cuando me vea, qué dirá mi madre?
que nunca me he unido con los hijos de los ricos, con los hijos buenos,
que nunca he seguido el oro de tus consejos que me arrepiento
que tengo la cara gastada y no visto elegantemente y que ando mal.
Mi vida está rota y sostenida con una cuerda
en varios lugares, no solo en uno
yo era bueno jugando
se trataba de ir pero nunca fui.
¿Qué dirá mi madre cuando me vea, qué dirá mi madre?
que nunca me he unido con los hijos de los ricos, con los hijos buenos,
que nunca he seguido el oro de tus consejos que me arrepiento
que tengo la cara gastada y no visto elegantemente y que ando mal,
que mala manera, que mala manera.