Traducción de la letra de la canción Il disco dei replacements - Diaframma

Il disco dei replacements (original)

Come mi piaceva il disco dei «Replacements»
Che in copertina aveva due cagnetti e nulla più
Persi nella pioggia, nella nebbia e dentro al fango
Così, in fondo, si sentivano loro
Devastati dalla droga e dall’alcool
E dal sogno di questo mattino che si chiama gioventù
Così, in fondo in fondo, si sentivano loro
E vedevano nel sogno svanirsi
Dei motivi sacrosanti per dire: «Tutto sta cadendo giù»
Io però quel disco non l’ho mica comprato
Perché con quel che costano i dischi oggi
Si compra solo l’essenziale
Perché con quel che costano i dischi oggi
Io non ne compro quasi più
Ma lo guardavo da una vetrina…
Come mi piaceva… così pioveva…
Ma lo guardavo da una vetrina…
Come mi piaceva… così pioveva…

Il disco dei replacements (traducción)

Como me gusto el disco de "Reemplazos"
Quién tenía dos perros en la portada y nada más
Perdido en la lluvia, en la niebla y en el barro
Así que, después de todo, sentían que eran
Devastado por las drogas y el alcohol
Y del sueño de esta mañana que se llama juventud
Entonces, en el fondo, sentían que eran
Y vieron en el sueño desaparecer
Razones sacrosantas para decir: "Todo se está cayendo"
Pero yo no compré ese disco
Porque con lo que cuestan los discos hoy
Solo compras lo esencial
Porque con lo que cuestan los discos hoy
casi no compro mas
Pero lo estaba mirando desde un escaparate...
Como me gusto... así llovió...
Pero lo estaba mirando desde un escaparate...
Como me gusto... así llovió...