Traducción de la letra de la canción Il disprezzo - Diaframma

Il disprezzo (original)

C'è chi va al lavoro, chi pensa al decoro
C'è chi va al lavoro, chi pensa al decoro
C'è chi va al lavoro, chi pensa al decoro
C'è chi va al lavoro, chi pensa al decoro
Non t’illudere, siamo soli, amico mio
Molto più soli di quanto tu possa anche lontanamente immaginare
Io da oggi non mi illudo e non lo farò mai più
Io da oggi non mi illudo e non lo farò mai più
C'è chi va al lavoro, chi pensa al decoro
C'è chi va al lavoro, chi pensa al decoro
Ho cercato una famiglia dentro al cuore del mondo
Un’attitudine antica che mi fosse sorella
E adesso pago col disprezzo di me stesso e del mondo
Mentre scrivo, un passerotto si posa al balcone
Tutto intento a beccare qualche briciola di pane
E questa semplice scena un po' mi commuove
Mi fa nascere dentro una nuova illusione
Voglio commuovermi ancora ed illudermi sempre
Voglio commuovermi ancora ed illudermi sempre
Senza le illusioni siamo meno buoni
Senza le illusioni siamo meno buoni
Senza le illusioni siamo meno buoni
Senza le illusioni siamo meno buoni
Senza le illusioni siamo meno buoni
Senza le illusioni siamo meno buoni
Senza le illusioni, senza delusioni
Senza le illusioni, senza delusioni

(traducción)

Hay quien va a trabajar, quien piensa en el decoro
Hay quien va a trabajar, quien piensa en el decoro
Hay quien va a trabajar, quien piensa en el decoro
Hay quien va a trabajar, quien piensa en el decoro
No te engañes estamos solos amigo
Mucho más solo de lo que puedes imaginar remotamente
A partir de hoy no me engaño y no lo volveré a hacer
A partir de hoy no me engaño y no lo volveré a hacer
Hay quien va a trabajar, quien piensa en el decoro
Hay quien va a trabajar, quien piensa en el decoro
Busqué una familia dentro del corazón del mundo
Una actitud antigua que era mi hermana
Y ahora pago con desprecio por mí y el mundo
Mientras escribo esto, un gorrión se posa en el balcón
Todo empeñado en picotear unas migajas de pan
Y esta simple escena me conmueve un poco
Me da a luz dentro de una nueva ilusión
Todavía quiero que me conmuevan y siempre me engañen
Todavía quiero que me conmuevan y siempre me engañen
Sin las ilusiones somos menos buenos
Sin las ilusiones somos menos buenos
Sin las ilusiones somos menos buenos
Sin las ilusiones somos menos buenos
Sin las ilusiones somos menos buenos
Sin las ilusiones somos menos buenos
Sin las ilusiones, sin las decepciones
Sin las ilusiones, sin las decepciones