Traducción de la letra de la canción Il figlio di Dio - Diaframma

Il figlio di Dio (original)

Il figlio di Dio sei tu
Il figlio di Dio sei tu
E non chiedi mai perdono
Perché è roba da pezzenti
Cosa serve perdonare
Se sei perdonato già
Il tuo sguardo superiore
Ride, ride di noi
Senza troppa compassione
Né fede o (?)
Arrogante, prepotente
In una stanza si sente solo te
Arrogante, prepotente
Ma un completo stronzo non direi
Il figlio di Dio sei tu
Il figlio di Dio sei tu
Poi la notte ti ubriachi
Per sentirti un po' più umano
Ma al mattino al tuo risveglio
Già sai che ti sorriderà
Con te non vale parlare
Perché le risposte te le dà lui
E ci guardi brancolare nel buio
Noi miseri mortali
Arrogante, prepotente
In una stanza si sente solo te
Arrogante, prepotente
Ma un completo stronzo non direi
Il figlio di Dio sei tu
Il figlio di Dio sei tu

Il figlio di Dio (traducción)

tu eres el hijo de dios
tu eres el hijo de dios
Y nunca pides perdon
Porque son cosas de mendigos
Lo que se necesita para perdonar
si ya estas perdonado
tu mirada superior
Se ríe, se ríe de nosotros
Sin demasiada compasión
Ni fe ni (?)
Arrogante, prepotente
Solo tú puedes ser escuchado en una habitación.
Arrogante, prepotente
Pero un completo imbécil, no diría
tu eres el hijo de dios
tu eres el hijo de dios
Luego por la noche te emborrachas
Para sentirme un poco más humano
Pero en la mañana cuando te despiertas
Ya sabes que te sonreirá
no vale la pena hablar contigo
porque el te da las respuestas
Y nos miras andar a tientas en la oscuridad
Nosotros pobres mortales
Arrogante, prepotente
Solo tú puedes ser escuchado en una habitación.
Arrogante, prepotente
Pero un completo imbécil, no diría
tu eres el hijo de dios
tu eres el hijo de dios