Traducción de la letra de la canción Il futuro sorride a quelli come noi - Diaframma

Il futuro sorride a quelli come noi (original)

Il futuro sorride a quelli come noi
Il futuro sarà come vorremo noi
Il futuro è una palla di fuoco
Una bomba che esplode tra poco
Ma il futuro sorride a quelli come noi
Tu che parli, sorridi e pensi ai fatti tuoi
Sempre in tiro, à la page, ma dimmi come fai
Estroverso, ma è dentro che hai poco
Manifesto del nulla e del vuoto
Ma il futuro sorride a quelli come noi
Ma il futuro sorride a quelli come noi
Il futuro ci piace a quelli come noi
Vali poco, vali poco, vali poco
Vali poco, vali poco, vali poco
Vali poco, vali poco, vali poco
Vali poco, vali poco, vali poco
Il futuro è una palla di fuoco
È una bomba che esplode tra poco
Il futuro è una palla di fuoco
È una bomba che esplode tra poco
Non è vero che più in alto si sta meglio
Lo sappiamo noi che, oggi, sull’Amiata, risalendo
Una nuvola di fumo e gas, quasi soffocando
Non è vero che più in alto si sta meglio
Lo sappiamo noi che, oggi, sull’Amiata, risalendo
Una nuvola di fumo e gas…

(traducción)

El futuro sonríe a aquellos como nosotros
El futuro será como queramos que sea
El futuro es una bola de fuego.
Una bomba que explota en breve
Pero el futuro sonríe a aquellos como nosotros
Tú que hablas, sonríes y piensas en tu propio negocio
Siempre en tiro, à la page, pero dime como lo haces
Extrovertido, pero por dentro tienes poco
Manifiesto de la nada y el vacío
Pero el futuro sonríe a aquellos como nosotros
Pero el futuro sonríe a aquellos como nosotros
Nos gusta el futuro a gente como nosotros
Vales poco, vales poco, vales poco.
Vales poco, vales poco, vales poco.
Vales poco, vales poco, vales poco.
Vales poco, vales poco, vales poco.
El futuro es una bola de fuego.
Es una bomba que explota en breve
El futuro es una bola de fuego.
Es una bomba que explota en breve
No es cierto que más arriba es mejor
Sabemos que, hoy, en el Amiata, subiendo
Una nube de humo y gas, casi asfixiante
No es cierto que más arriba es mejor
Sabemos que, hoy, en el Amiata, subiendo
Una nube de humo y gas...