Traducción de la letra de la canción Il sogno - Diaframma

Il sogno (original)

Il sogno è stato qui
Però non riesco a prenderlo
Era sul tetto e poi ha fatto un capitombolo
Il sogno è stato qui
Il sogno che stanotte aveva un che di magico
Me lo racconto piano come nel buio a un complice
Che strana sensazione…
Basta solo un po' di coraggio che presto arriverà
Un’ancora di salvataggio nel mare scenderà
Si butterà all’arrembaggio, si butterà di qua…
Il sogno stava là
Era per me invisibile
Compagno del caffè, della mia solitudine
Quando ritornerà?
Stava disteso sull’autostrada, fermo davanti a me
Sulla corsia, dovunque vada, dietro di me
Il sogno rincorreva le foglie giù dagli alberi
Spinte dal freddo di una stagione anemica
Poi dopo si fermò…
Il sogno si fermò sopra la scia di un’elica
Soltanto un attimo per dare fiato a chi di noi
Lasciando tutto il resto cercava di raggiungere
Il sogno che correva
Basta solo un po' di coraggio che presto arriverà
Un’ancora di salvataggio nel mare scenderà
Si butterà all’arrembaggio, si butterà di qua…

Il sogno (traducción)

El sueño estaba aquí
pero no puedo soportarlo
Estaba en el techo y luego se cayó
El sueño estaba aquí
El sueño que tenía algo mágico al respecto esta noche
Lo digo en voz baja como en la oscuridad a un cómplice
Que extraña sensacion...
Todo lo que se necesita es un poco de coraje que pronto llegará
Caerá un salvavidas en el mar
Saltará a bordo, saltará para acá...
El sueño estaba allí
era invisible para mi
Compañero del café, de mi soledad
¿Cuándo volverá?
Estaba tirado en la carretera, se detuvo frente a mí.
En el carril, donde quiera que vaya, detrás de mí
El sueño persiguió las hojas de los árboles
Impulsado por el frío de una temporada anémica
Luego, después de que se detuvo...
El sueño se detuvo sobre la estela de una hélice
Solo un momento para darnos un respiro a los que estamos
Dejando todo lo demás trató de ponerse al día
El sueño que corrió
Todo lo que se necesita es un poco de coraje que pronto llegará
Caerá un salvavidas en el mar
Saltará a bordo, saltará para acá...