Traducción de la letra de la canción Il suono che non c'è - Diaframma

Il suono che non c'è (original)

Ripenso spesso al suono che ho amato in gioventù
Ma la musica si sposta veloce e non c'è più
Violento e arraffazzonato come i Clash
Oppure lento e drammatico come i Sex Pistols
Rimani a letto e fatti crescere la barba
E anche i capelli, in segno di protesta
Ripenso spesso al suono che ho amato in gioventù
Ma come tante belle cose non c'è più
I Television di «Marquee moon»
I Television di «Marquee moon»
Correvamo felici in mezzo agli scarichi della città
Il paesaggio cambiava veloce e leggero intorno a noi
Correvamo felici, scansando i liquami della città
Quella strada lontana era proprio un fiume di luce per te
Per te
Per te
Massimo rispetto per quel che è venuto poi
Ma quello che è venuto a me non piace
Non sempre io, anche se non mi riconosci
E in fondo sei cambiato molto più di me
Dubbio valore, dubbio gusto, dubbio sapore
Dubbio valore è quello che non lascia niente nel cuore
Ripenso spesso al suono che ho amato in gioventù
Ma come tante belle cose non c'è più
Cercalo, cercalo il suono che non c'è
Cercalo, cercalo, riguarda pure te
Correvamo felici in mezzo agli scarichi della città
Il paesaggio cambiava veloce e leggero intorno a noi
Correvamo felici, scansando i liquami della città
Quella strada lontana era proprio un fiume di luce per te
Per te
Per te
Per me

Il suono che non c'è (traducción)

A menudo pienso en el sonido que amaba en mi juventud.
Pero la música se mueve rápido y se ha ido
Violento y enloquecido como The Clash
O lento y dramático como los Sex Pistols
Quédate en la cama y déjate crecer la barba
Y hasta el pelo, en protesta
A menudo pienso en el sonido que amaba en mi juventud.
Pero como tantas cosas hermosas se ha ido
I Televisión de "Marquesina Luna"
I Televisión de "Marquesina Luna"
Corríamos felices en medio de los desagües de la ciudad
El paisaje estaba cambiando rápida y suavemente a nuestro alrededor.
Corrimos felices, evitando las aguas residuales de la ciudad.
Ese camino lejano fue solo un río de luz para ti
Para usted
Para usted
Máximo respeto por lo que vino después
Pero lo que me ha llegado no me gusta
No siempre yo, aunque no me reconozcas
Y básicamente has cambiado mucho más que yo
Valor dudoso, gusto dudoso, gusto dudoso
Valor dudoso es aquel que no deja nada en el corazón
A menudo pienso en el sonido que amaba en mi juventud.
Pero como tantas cosas hermosas se ha ido
Búscalo, búscalo por el sonido que no está
Búscalo, búscalo, también se trata de ti
Corríamos felices en medio de los desagües de la ciudad
El paisaje estaba cambiando rápida y suavemente a nuestro alrededor.
Corrimos felices, evitando las aguas residuales de la ciudad.
Ese camino lejano fue solo un río de luz para ti
Para usted
Para usted
Para mí