Traducción de la letra de la canción Io sto con te (ma amo un'altra) - Diaframma

Io sto con te (ma amo un'altra) (original)

Io sto con te, ma amo un’altra
Un’altra che ha bisogno di me
Perché non ha altro
Nient’altro al di fuori di me
Vedessi com'è tenera
Quando piange e si dispera
Tu dimmi come faccio
Ad ignorarla, questa sera
Io sto con te, ma amo un’altra
Un’altra che ha bisogno di me
Perché non ha altro
Nient’altro al di fuori di me
Che te ne fai di me?
Perché ti accontenti di me?
Delle mie telefonate che non sanno di niente
Delle mie lunghi giornate che non sanno di niente
Di niente, di niente, di niente, di niente
Vedessi come luccica
La sua stella questa sera
È un’oasi nel deserto
Proprio un sogno che si avvera
Io sto con te, ma amo un’altra
Un’altra che ha bisogno di me
Perché non ha altro
Nient’altro al di fuori di me
…ma amo un’altra
Io sto con te, ma amo un’altra
Io sto con te, ma amo un’altra
Io sto con te, ma amo un’altra

(traducción)

Estoy contigo, pero amo a otro.
Otro que me necesita
porque no tiene nada mas
Nada más fuera de mí
Si pudieras ver lo tierno que es
Cuando llora y se desespera
me dices como lo hago
Para ignorarlo esta noche
Estoy contigo, pero amo a otro.
Otro que me necesita
porque no tiene nada mas
Nada más fuera de mí
¿Qué haces conmigo?
¿Por qué estás satisfecho conmigo?
Sobre mis llamadas telefónicas que no saben nada
De mis largos días que no saben nada
Nada, nada, nada, nada
pude ver como brilla
Su estrella esta noche
es un oasis en el desierto
Solo un sueño hecho realidad
Estoy contigo, pero amo a otro.
Otro que me necesita
porque no tiene nada mas
Nada más fuera de mí
... pero amo a otro
Estoy contigo, pero amo a otro.
Estoy contigo, pero amo a otro.
Estoy contigo, pero amo a otro.