Traducción de la letra de la canción L'impero del male - Diaframma

L'impero del male (original)

L’impero del male
Colpisce ancora
Appena mi sveglio
Non sparisce in un’ora
Son dentro a una gabbia
E fuori gli squali
Qualcuno mi parli
Qualcuno mi salvi
Sì me, maledetto, maledetto me
Sì me, maledetto, maledetto me
Come non so, forse un giorno o l’altro me ne andrò
Come non so, forse un giorno o l’altro impazzirò
Ecco che tu non mi riconosci più
Come fai, come puoi
L’impero del male
Colpisce ancora
Perché tu sei diversa
Da come credevo
Non servirà il tempo
Non cambierà niente
Devo solo scappare
Non c'è che la fuga
Perché tutto si rivolta contro me?
Perché tutto è sempre e solo contro me?
Come farò, forse un giorno o l’altro me ne andrò
Come non so, forse un giorno o l’altro
Forse un giorno o l’altro, forse un giorno o l’altro impazzirò

L'impero del male (traducción)

El imperio del mal
golpea de nuevo
Tan pronto como me despierto
No desaparece en una hora.
estoy dentro de una jaula
Y fuera los tiburones
Alguien hable conmigo
Alguien me salve
Sí, yo, maldita sea, maldita sea
Sí, yo, maldita sea, maldita sea
Cómo no sé, tal vez algún día me vaya
Cómo no sé, tal vez algún día me vuelva loco
Aquí ya no me reconoces
¿Cómo puedes, cómo puedes
El imperio del mal
golpea de nuevo
porque eres diferente
Como yo pensaba
no tomará tiempo
Nada cambiará
solo tengo que escapar
solo hay escape
¿Por qué todo se vuelve en mi contra?
¿Por qué todo está siempre y sólo en mi contra?
Como lo haré, tal vez algún día me iré
Cómo no sé, tal vez algún día
Tal vez algún día, tal vez algún día me vuelva loco