Traducción de la letra de la canción L'uomo di sfiducia - Diaframma

L'uomo di sfiducia (original)

Tu non vuoi venire con me
Perché dici che io vado con tutte
Tu non vuoi ascoltare me
Preferisci credere a quel che dice la gente
Tu non vuoi venire con me
Chissà cosa poi ci stiamo perdendo
Ma non è vero, ma non è vero
Mi devi credere
Dietro la porta di un cimitero
Ci sono i vuoti a rendere, a rendere
Tu non vuoi che ragali a te
Tutta la discografia dei CCCP
Dici che non sei vendita
E comunque che non ti corrompo così
Sei più dura del ferro battuto
Ed ogni volta io, io mi ci spezzo le corna
Ma non è vero, ho un poi di soldi
E il primo pensiero è farti felice
Cosa mi costa?
Che li guadagno a fare?
A fare sennò?
Non ho voglia di infilarmi in un cinema
Accarezzarti la mano, che è sempre un po' gelida
Non ho voglia di cambiargli la foto
Per documenti che io poi non userò mai
Tu non vuoi venire con me
Perché dici che io vado con tutte
Ma non è vero, ma non è vero
Mi devi credere
Dietro la porta di un cimitero
Ci sono i vuoti a rendere, a rendere, a rendere, a rendere

L'uomo di sfiducia (traducción)

no quieres venir conmigo
¿Por qué dices que voy con todos?
no quieres escucharme
Prefieres creer lo que dice la gente
no quieres venir conmigo
Quién sabe lo que nos estamos perdiendo entonces
Pero eso no es verdad, pero no es verdad
Tienes que creerme
Detrás de la puerta de un cementerio
Hay vacíos para volver, para volver
no quieres que te hable
Toda la discografia del CCCP
dices que no vendes
Y de todos modos, no te soborno así.
Eres más duro que el hierro forjado
Y cada vez que me rompo los cuernos
Pero eso no es cierto, tengo mucho dinero.
Y el primer pensamiento es hacerte feliz
¿Cuanto me cuesta?
¿Para qué los gano?
¿Hacer lo contrario?
No quiero colarme en un cine.
Acaricia tu mano, que siempre está un poco fría
no quiero cambiar su foto
Para documentos que nunca usaré
no quieres venir conmigo
¿Por qué dices que voy con todos?
Pero eso no es verdad, pero no es verdad
Tienes que creerme
Detrás de la puerta de un cementerio
Hay vacíos para volver, para volver, para volver, para volver