Traducción de la letra de la canción La mia vita con una dea - Diaframma

La mia vita con una dea (original)

Di giorno provo da ingegnere
Ma di notte ti vengo a cercare
Lasciando quel che resta dietro me
— Regina dei miei giorni, dea!
Come anelo le tue braccia su di me —
La strada dei miei sogni
In qualche modo la voglio cullare
Con lunghi, lunghi giorni
Accanto a te
Ma non è, non è, non è
Che un adorabile agguato
Teso a me…
Lo accetti un sacrificio, dea
Un mare di nuove possibilità
Lo accetti un sacrificio, dea
Ci pensi alla vita come sarà…
Ma un sacrificio non è
Passare la notte depresso e ubriaco di te
Ma un sacrificio tu certo non sei
Ma è nella pelle che brucia
Quanto ti vorrei
Io amo i suoi pensieri
I desideri di ogni giorno che passa
Il suo sorriso fresco su di me
Troviamoci sui tetti, dea
A far di nuovo progetti di come sarà
La vita fatta insieme e poi
Sei tu che l’ami e non la vuoi più scordare
Ogni giorni mi abbandoni
Per ogni giorno che mi torni a cercare
E vivo quest’attesa pensando
Che questa curva impazzita
Mai retta sarà
Ma un sacrificio non è
Passare la notte depresso e ubriaco di te
Ma un sacrificio tu certo non sei
Ma è nella pelle che brucia
Quanto ti vorrei

(traducción)

Durante el día trato de ser ingeniero.
Pero en la noche vengo a buscarte
Dejando lo que queda detrás de mí
- ¡Reina de mis días, diosa!
Como anhelo tus brazos para mi -
El camino de mis sueños
De alguna manera quiero rockearlo
Con días largos, largos
A tu lado
Pero no es, no es, no es
Que linda emboscada
Me atendió...
Acepta un sacrificio, diosa
Un mar de nuevas posibilidades
Acepta un sacrificio, diosa
Piensa en la vida como será...
Pero un sacrificio no es
Pasar la noche deprimido y borracho contigo mismo
Pero ciertamente no eres un sacrificio
Pero es en la piel que quema
cuanto te quisiera
me encantan sus pensamientos
Los deseos de cada día que pasa
Su fresca sonrisa en mí
Encontrémonos en los tejados, diosa
Para volver a hacer planes de cómo será
La vida hecha juntos y luego
Eres tú quien lo ama y no lo quieres olvidar más.
Todos los días me dejas
Por cada día que vuelves a buscarme
Y vivo esta espera pensando
Que esta loca curva
Nunca será recto
Pero un sacrificio no es
Pasar la noche deprimido y borracho contigo mismo
Pero ciertamente no eres un sacrificio
Pero es en la piel que quema
cuanto te quisiera