Traducción de la letra de la canción Le auto di notte - Diaframma

Le auto di notte (original)

Le auto di notte
Mi fanno molta paura
Sono un pericolo per me
Per la mia mente
Le auto di notte
Sono uno sbaglio
Come un amico malfidato
Fanno quello che vogliono
Protette dalla loro armatura
Con musi feroci
Robuste e resistenti
Pronte a far male
Sono animali cattivi e pericolosi
Ti si attaccano dietro
Sperando tu cada
Il mio destino sei tu
Il mio avvenire
Il mio destino sei tu
Il mio avvenire
È la legge della giungla
Quella delle auto di notte
È la legge del più stronzo
Del più forte
Se non hai niente da temere
Ti lasciano perdere
Ma se qualcosa ce l’avessi
E che cosa non lo sai neanche tu
Le auto di notte
Si alimentano di odio
Ti fanno capire come finirà il mondo
Se muori, per loro è un giorno
Le auto di notte hanno un cuore perverso
Il mio destino sei tu
Il mio avvenire
Il mio destino sei tu
Il mio avvenire
Nessuno è buono nelle auto di notte
Nessuno è buono nelle auto di notte
Nessuno è buono nelle auto di notte
Nessuno è buono nelle auto di notte

(traducción)

coches de noche
me dan mucho miedo
son un peligro para mi
Para mi mente
coches de noche
Soy un error
Como un amigo indigno de confianza
Ellos hacen lo que quieren
Protegido por su armadura
Con caras feroces
Robusto y resistente
Listo para lastimar
Son animales malos y peligrosos.
Se pegan detrás de ti
esperando que te caigas
mi destino eres tu
Mi futuro
mi destino eres tu
Mi futuro
es la ley de la selva
La de los carros en la noche
es la ley del mas pendejo
de los mas fuertes
Si no tienes nada que temer
te dejan solo
Pero si tuviera algo
y lo que tu tampoco sabes
coches de noche
Se alimentan del odio
Te hacen entender cómo acabará el mundo
Si mueres, es un día para ellos.
Los autos tienen un corazón malvado en la noche
mi destino eres tu
Mi futuro
mi destino eres tu
Mi futuro
Nadie es bueno en los autos por la noche.
Nadie es bueno en los autos por la noche.
Nadie es bueno en los autos por la noche.
Nadie es bueno en los autos por la noche.