Traducción de la letra de la canción Luglio 2010 - Diaframma

Luglio 2010 (original)

Lasciami qui
Su questa vecchia strada
Non mi ammazzare subito
Lasciami qui
E dove vuoi che vada?
Volevo vivere ancora un po'
Perché mi voglio riappropriare
Di quel che era la mia vita prima di te
Lasciami qui
Ogni speranza è vana
Di esser felici io e te
Meglio così
E questa settimana
Voglio dormire quattro giorni intero
Perché solo nei sogni esiste quello che cerco
Quello che chiamo serenità
Chi ti abbandona e chi
Chi non ti lascia mai
La soluzione per
Per quelli come noi
Chi ti abbandona e chi
Chi non ti lascia mai
La soluzione per
Per quelli come noi non c'è
Non c'è
Quando sei qui
La vera vita è altrove
E viceversa quando non ci sei
Meglio così e non importa dove
Da qualche parte ricomincerò
Vorrei qualcuno mi spiegasse
Cos'è il peccato, la vita eterna, la verità
Cos'è il peccato, la vita eterna, la verità
Chi ti abbandona e chi
Chi non ti lascia mai
La soluzione per
Per quelli come noi
Chi ti abbandona e chi
Chi non ti lascia mai
La soluzione per
Per quelli come noi non c'è
Non c'è

Luglio 2010 (traducción)

déjame aquí
En este viejo camino
No me mates de inmediato
déjame aquí
¿Y adónde quieres que vaya?
Quería vivir un poco más
Porque quiero recuperarme
De lo que fue mi vida antes de ti
déjame aquí
Toda esperanza es en vano
para ser felices tu y yo
es mejor asi
y esta semana
quiero dormir cuatro dias completos
Porque solo en los sueños existe lo que busco
Lo que yo llamo serenidad
quien te abandona y quien
quien nunca te deja
La solución para
Para aquellos como nosotros
quien te abandona y quien
quien nunca te deja
La solución para
Para los que como nosotros no hay
No hay
Cuando estás aquí
La vida real está en otra parte
y viceversa cuando tu no estas
Mejor así y no importa donde
En algún lugar voy a empezar de nuevo
quisiera que alguien me explique
Que es el pecado, la vida eterna, la verdad
Que es el pecado, la vida eterna, la verdad
quien te abandona y quien
quien nunca te deja
La solución para
Para aquellos como nosotros
quien te abandona y quien
quien nunca te deja
La solución para
Para los que como nosotros no hay
No hay