Traducción de la letra de la canción Marisa Allasio - Diaframma

Marisa Allasio (original)

…In quei giorni d’inverno
Io mi ero scordato di me…
…mi guardavo attraverso
Una lente graffiata
Quante sono le braccia che tengono in piedi
Uno schermo gigante su cui
Passano cento vite
Ed io non so
Se una di quelle mi appartiene ancora
Ho bisogno di qualcosa di mio
Da scoprire ogni volta
Dietro finestre accese
Di qualcuno che mi sappia aspettare ogni giorno
Per chi soffia il vento
Quando cambia il senso di tutto?
Cosa resta degli anni che si sono fermati?
Forse lei che è perfetta
E risplende per sempre da un foglio
Oltre il foglio c'è il corpo
Oltre il corpo il nulla…
Oltre il foglio c'è il corpo
Oltre il corpo il nulla… il nulla…
Ho bisogno di qualcosa di mio
Da scoprire ogni volta
Dietro finestre accese
Di qualcuno che mi sappia aspettare ogni giorno
Ho bisogno di qualcosa di mio
Da scoprire ogni volta
Dietro finestre accese
Di qualcuno che mi sappia aspettare ogni giorno

(traducción)

... En esos días de invierno
me habia olvidado de mi...
… Miré a través de mí mismo
Una lente rayada
¿Cuántos brazos sostienen en posición vertical?
Una pantalla gigante en la que
Pasan cien vidas
y no lo se
Si uno de esos todavía me pertenece
necesito algo mio
Para ser descubierto cada vez
Detrás de ventanas iluminadas
Alguien que sepa esperarme todos los días
Para los que soplan el viento
¿Cuándo cambia el significado de todo?
¿Qué queda de los años que se han detenido?
Tal vez ella que es perfecta
Y brilla para siempre desde una sábana
Más allá de la sábana está el cuerpo
Más allá del cuerpo, la nada...
Más allá de la sábana está el cuerpo
Más allá del cuerpo, nada... nada...
necesito algo mio
Para ser descubierto cada vez
Detrás de ventanas iluminadas
Alguien que sepa esperarme todos los días
necesito algo mio
Para ser descubierto cada vez
Detrás de ventanas iluminadas
Alguien que sepa esperarme todos los días