Traducción de la letra de la canción Mi fai morire - Diaframma

Mi fai morire (original)

Mi fai morire… dimmi, questo lo sai?
Mi fai morire, non ti lascerò mai
Perché ho capito… per sopravvivere a te
Meglio far solo quello che vuoi da me
Mi fai morire…
Ma un dubbio ancora c'è, un dubbio dentro di me
Insieme ad un migliaio d’altri messi tre per tre
Un dubbio ancora c'è, un dubbio e sai qual è?
Che cosa ho fatto mai di buono uno come me
Per meritarsi te
Quello che dici, lo dici soltanto tu
Quello che pensi, lo pensi soltanto tu
Quello che speri, lo speri soltanto tu
Quello che cerchi, lo cerchi soltanto tu…
Quello che dici, lo dici soltanto tu
Quello che pensi, lo pensi soltanto tu
Quello che speri, lo speri soltanto tu
Quello che cerchi, lo cerchi soltanto tu…
Ho anche provato a ostacolare l’amore
A dargli un tempo, quanto potrà durare?
Ma poi ritorna a darmi gioia riflessa
In questi giorni, i giorni duri di adesso
E allora sono qua, allora resto qua
Non serve irrigidirsi, è segno di fragilità
E allora sono qua, lo vedi resto qua
Aspetto solo che ritorni la felicità
Chiudo la luce e poi…
Quello che dici, lo dici soltanto tu
Quello che pensi, lo pensi soltanto tu
Quello che speri, lo speri soltanto tu
Quello che cerchi, lo cerchi soltanto tu…
Quello che dici, lo dici soltanto tu
Quello che pensi, lo pensi soltanto tu
Quello che speri, lo speri soltanto tu
Quello che cerchi, lo cerchi soltanto tu…
E mai più lacrime e il mostro non c'è
È andato via perché
Si scioglie quando sogni di me…
E mai più lacrime e il mostro non c'è
È andato via perché
Si scioglie quando sogni di me
E mai più lacrime e il mostro non c'è
È andato via perché
Si scioglie quando sogni di me…
E mai più lacrime e il mostro non c'è
È andato via perché
Si scioglie quando sogni di me

(traducción)

Me haces morir... dime, ¿lo sabes?
Me haces morir, nunca te dejaré
Porque entiendo... para sobrevivirte
Mejor solo haz lo que quieras de mi
me haces morir...
Pero todavía hay una duda, una duda dentro de mí
Junto con otros mil puestos de tres en tres
Aún queda una duda, una duda y ¿sabes cuál es?
Que bien le he hecho a alguien como yo
para merecerte
Lo que dices, solo lo dices tú
Lo que piensas, solo lo piensas tú
Lo que esperas, solo tú esperas
Lo que buscas, solo lo buscas tú...
Lo que dices, solo lo dices tú
Lo que piensas, solo lo piensas tú
Lo que esperas, solo tú esperas
Lo que buscas, solo lo buscas tú...
También traté de entorpecer el amor.
Para darle un tiempo, ¿cuánto tiempo durará?
Pero luego vuelve a darme alegría reflejada
En estos días, los días difíciles de ahora
Así que estoy aquí, así que me quedo aquí
No hay necesidad de endurecerse, es un signo de fragilidad.
Así que estoy aquí, lo ves, aquí me quedo
solo espero que vuelva la felicidad
Cierro la luz y luego...
Lo que dices, solo lo dices tú
Lo que piensas, solo lo piensas tú
Lo que esperas, solo tú esperas
Lo que buscas, solo lo buscas tú...
Lo que dices, solo lo dices tú
Lo que piensas, solo lo piensas tú
Lo que esperas, solo tú esperas
Lo que buscas, solo lo buscas tú...
Y no más lágrimas y el monstruo no está
se fue porque
Se derrite cuando sueñas conmigo...
Y no más lágrimas y el monstruo no está
se fue porque
Se derrite cuando sueñas conmigo
Y no más lágrimas y el monstruo no está
se fue porque
Se derrite cuando sueñas conmigo...
Y no más lágrimas y el monstruo no está
se fue porque
Se derrite cuando sueñas conmigo