Traducción de la letra de la canción Ridendo - Diaframma

Ridendo (original)

Certe cose le avrai col tempo
E certe altre non le avrai mai
Per certe cose dovrai lottare
Nel fango e nel cuore
Certe cose le avrai col tempo
Ma non mi importa quando sei qui
Certe cose le avrai col tempo, sì
Ma non importa quando sei qui
Quanto conta essere liberi
E qual è il prezzo della libertà
Quanto conta essere forti
E quando passa che importanza ha?
Perché non andiamo a immolarci
Nel centro di Sassari?
O stare in cima agli aeroplani
Nel cielo di Cagliari…
Soltanto ridendo
Certe cose puoi capirle soltanto ridendo
Certe cose puoi amarle soltanto ridendo
Certe cose puoi sentirle soltanto ridendo
Era una malattia, sono fuggito via
Dalla mia malattia sono scappato via
Dalla mia malattia meglio fuggire via
Soltanto ridendo
Certe cose puoi capirle soltanto ridendo
Certe cose puoi amarle soltanto ridendo
Certe cose puoi sentirle soltanto ridendo

Ridendo (traducción)

Algunas cosas que tendrás con el tiempo
Y algunos otros que nunca tendrás
Por ciertas cosas tendrás que luchar
En el barro y en el corazón
Algunas cosas que tendrás con el tiempo
Pero no me importa cuando estás aquí
Algunas cosas las tendrás con el tiempo, sí
Pero no importa cuando estás aquí
Que importante es ser libre
¿Y cuál es el precio de la libertad?
Que importante es ser fuerte
Y cuando pasa, ¿qué importa?
¿Por qué no vamos y nos sacrificamos?
¿En el centro de Sassari?
O párate encima de los aviones
En el cielo de Cagliari...
Sólo me estaba riendo
Hay cosas que solo puedes entender riendo
Algunas cosas que solo puedes amar riendo
Algunas cosas que puedes escuchar solo riendo
Era una enfermedad, me escapé
me escapé de mi enfermedad
Mejor huir de mi enfermedad
Sólo me estaba riendo
Hay cosas que solo puedes entender riendo
Algunas cosas que solo puedes amar riendo
Algunas cosas que puedes escuchar solo riendo