Traducción de la letra de la canción Romantico - Diaframma

Romantico (original)

In fondo in fondo non lo sai
Ma questa vita non è
Una partita da giocare a occhi bendati
Fra me e te
Il gallo all’alba ha già cantato
La grande orchestra ha già suonato per noi
È stato un giorno un po' speciale
Ma adesso è tardi ormai
Cosa ne sai di me
Cosa ne fai di te…
In fondo potrei
Esser l’ultimo romantico in un mare di guai
Potrei morire per amore ogni giorno
E ogni giorno vivere
Alzarmi tardi la mattina
Così la sera arriva prima con lei
Ma se l’amore è corrisposto
E tutto quello fuori posto a chi
Donarlo non sai
Ti senti come un pesce fuori dalla vasca
E vai
Cosa ne sai di me
Cosa ne fai di te…
In fondo potrei
Essere l’ultimo romantico in un mare di guai
Un giorno piangere le lacrime del mondo
E nell’altro sorridere
Di tutto quello che ti passa per la testa
E di te…
Sono storie a lungo corso
Lì per lì ti senti morto
Ma se hai voglia di aspettare avrai
Molto più di tutto quello che hai avuto
Avrai

Romantico (traducción)

En el fondo no sabes
Pero esta vida no es
Un juego para jugar con los ojos vendados
Entre tú y yo
Ya cantó el gallo de la madrugada
La gran orquesta ya tocó para nosotros
fue un dia un poco especial
Pero ahora es tarde ahora
Qué sabes de mi
que haces contigo mismo...
Básicamente podría
Ser el último romántico en un mar de problemas
Podría morir de amor cualquier día
Y vivir todos los días
Levántate tarde en la mañana
Entonces la tarde viene primero con ella
Pero si el amor es correspondido
Y todo eso fuera de lugar a quien
No sabes cómo donarlo
Te sientes como un pez fuera del tanque
Y ve
Qué sabes de mi
que haces contigo mismo...
Básicamente podría
Ser el último romántico en un mar de problemas
Un día llorar las lágrimas del mundo
Y en la otra sonrisa
Sobre todo lo que pasa por tu cabeza
Y sobre ti ...
Estas son historias de larga data.
Allí y entonces te sientes muerto
Pero si tienes ganas de esperar tendrás
Mucho más que cualquier cosa que hayas tenido
Usted tendrá