Traducción de la letra de la canción Telenovela - Diaframma

Telenovela (original)

Tua madre si è appassionata alla telenovela
Quella in cui io ti chiamo
E tu sparisci nel nulla
Quella in cui io ti chiamo
Ma tu non ci sei mai
Signora, la prego, mi dica io dove sto andando
Quanto tempo mi manca
Per raggiungere il sogno
Quanto tempo mi manca
E se sua figlia non è un sogno
Son giorni di fuoco bruciati
E conficcati nel legno
Sono giorni in cui manca
Un sincero entusiasmo
Sono giorni in cui prego
Ma non so poi perché
Sapranno mai sorprendermi?
Potranno mai illudermi
E casomai coinvolgermi?
Signora, ricordi il mio viso
Ed anche la mia risposta
La sua tenue esistenza
Mi ha segato in partenza
E tutta la mia sostanza
In un istante volò
Signora, ricordi sua figlia
Ci condiva la pasta
Col mio sperma fluttuante
Si è montata la testa
La mia tenera essenza
L’ha voluta per sé
Potranno mai illudermi?
Sapranno mai sorprendermi
E casomai coinvolgermi?

Telenovela (traducción)

Tu madre se enganchó a la telenovela
Ese donde te llamo
Y desapareces en el aire
Ese donde te llamo
Pero nunca estás ahí
Señora, por favor dígame a dónde voy
cuanto tiempo necesito
Para lograr el sueño
cuanto tiempo necesito
¿Y si su hija no es un sueño?
Estos son días de fuego quemado
Y atrapado en la madera
Son días en los que falta
Un entusiasmo sincero
Estos son días en los que rezo
pero no sé por qué
¿Algún día me sorprenderán?
Nunca podrán engañarme
Y en todo caso, ¿involucrarse?
Señora, recuerda mi cara
y tambien mi respuesta
Su tenue existencia
Me vio al principio
Y toda mi sustancia
En un instante voló
Señora, acuérdate de tu hija
Sazonamos la pasta
Con mi semen flotante
ella consiguió su cabeza
mi tierna esencia
el lo queria para el mismo
¿Me engañarán alguna vez?
nunca me sorprenderán
Y en todo caso, ¿involucrarse?