Traducción de la letra de la canción Trattami bene - Diaframma

Trattami bene (original)

Trattami bene e comprendimi
Tra le cose migliori che hai
Magari al fresco, se fuori fa caldo
E fretta non hai
Dimmi se basta un magnifico incontro
E la vita migliore sarà
Quando va meglio
Il meglio è sempre un po' più in là
Non si improvvisa la musica
Che ha già avuto gran parte di noi
Non si improvvisa il senso di tutto
Perché tutto non puoi
Piove sul mondo, regalo il mio ombrello
Al vento che fischia
E mi salvo a stento… io
Ma… solo la voglia di credere credi che non basta
Solo la voglia di vivere e vivere non basta
Ma… voglio tenerti sempre in faccia al sole
E immaginarti tra le mie parole
La verità ci mostra già quello che siamo
Ma chi siamo noi e dove andrei… tu non ci sei
Ho camminato per secoli
Senza fretta e senza finalità
Poi verso sera guardavo lo specchio
Chiedevo quanto durerà
Questa paura così forte e profonda
Per quello che non c’era e non c'è
Questa paura ogni tanto ritorna a me
Niente è più vero e legato
Di quello che credi e che fai
Poi se va bene magari sei in alto
Se va male non sai
Cosa è successo e qual è il momento
Del topo che scansi
All’ultimo secondo… tu
Cosa è successo
E se tornerà il mondo
A sorriderti e tu a sorridere
Al mondo… tu
Ma… solo la voglia di credere credi che non basta
Solo la voglia di vivere e vivere non basta
Ma… voglio tenerti sempre in faccia al sole
E immaginarti tra le mie parole
La verità ci mostra già quello che siamo
Ma chi siamo noi e dove andrei… tu non ci sei

(traducción)

Trátame bien y entiéndeme
Entre las mejores cosas que tienes
Tal vez genial, si hace calor afuera
y no tienes prisa
Dime si un encuentro magnifico es suficiente
Y la mejor vida será
cuando se pone mejor
Lo mejor siempre está un poco más lejos
La música no se improvisa
Que ya ha tenido a la mayoría de nosotros
El sentido de todo no se improvisa
porque no se puede todo
Llueve sobre el mundo, doy mi paraguas
En el viento silbante
Y apenas me salvo... yo
Pero... solo las ganas de creer creer que no es suficiente
Solo la voluntad de vivir y vivir no es suficiente
Pero... siempre quiero tenerte en la cara del sol
E imagínate en mis palabras
La verdad ya nos muestra lo que somos
Pero quiénes somos y adónde iría yo... tú no estás ahí
He caminado durante siglos
Sin prisa y sin propósito
Entonces hacia la tarde me miré en el espejo
Me preguntaba cuánto durará.
Este miedo tan fuerte y profundo
Por lo que no estuvo y no está
Este miedo vuelve a mí de vez en cuando
Nada es más cierto y relacionado
De lo que crees y lo que haces
Entonces, si va bien, tal vez estés en la cima.
Si sale mal no lo sabes
Que paso y cual es el momento
Del ratón que esquivas
En el último segundo... tú
Qué pasó
Y si el mundo vuelve
para sonreirte y tu para sonreir
Para el mundo... tu
Pero... solo las ganas de creer creer que no es suficiente
Solo la voluntad de vivir y vivir no es suficiente
Pero... siempre quiero tenerte en la cara del sol
E imagínate en mis palabras
La verdad ya nos muestra lo que somos
Pero quiénes somos y adónde iría yo... tú no estás ahí