Traducción de la letra de la canción Tu fai cantare forte il motore - Diaframma

Tu fai cantare forte il motore (original)

Tu fai cantare forte il motore
E non ti curi
Di chi ti viene incontro
Tu Tu fai cantare forte il motore e non ti accorgi dello specchietto
Che s’infrange
Si.
Perchè la vita e sempre e soltanto una sfida a chi ti sta davanti
Davanti
Chissà perché
Chissà perché
Io Io che cercavo solo una storia appena un pò diversa
Dalle mie altre
Io Io mi ritrovo adesso
In questo inferno dantesco e devo dire che mi piace
Si Forse la vita è stata soltanto un' attesa di una come te Adesso siamo fermi
E sei a guardare i danni
Ma siamo innamorati
E quindi accetti i baci
Specchietti come questo dici
Ce n’ho quanti ne voglio
Un mese è già passato
Ma tu non l’hai trovato
L’impatto l’impatto l’impatto l’impatto
Era forte
Il danno il danno
Il danno il danno
Fu lieve
L’impatto l’impatto l’impatto l’impatto
Era forte
Il danno il danno
Il danno il danno
Fu lieve
Come quando io mi sveglio
Esco e poi ritorno
E porto caffè e cornetti
E tu mi dici
Sei uscito non me n’ero neanche accorta
(Grazie a manuela per questo testo)

(traducción)

Haces que el motor cante fuerte
y no te importa
De los que vienen a tu encuentro
Haces que el motor cante fuerte y no notas el espejo
que se rompe
Sí.
Porque la vida es siempre y solo un desafío para los que están frente a ti.
Parte delantera
me pregunto porque
me pregunto porque
Solo estaba buscando una historia un poco diferente
de mis otros
yo me encuentro ahora
En este infierno de Dante y debo decir que me gusta
Sí, tal vez la vida estaba esperando a alguien como tú. Ahora estamos detenidos.
Y estás viendo el daño
pero estamos enamorados
Y asi aceptas besos
Espejos como este dices
tengo tantos como quiero
Ya pasó un mes
pero no lo encontraste
El impacto el impacto el impacto el impacto
fue fuerte
El daño es el daño
El daño es el daño
fue leve
El impacto el impacto el impacto el impacto
fue fuerte
El daño es el daño
El daño es el daño
fue leve
Como cuando me despierto
salgo y luego vuelvo
Y traigo café y croissants
Y tu me dices
saliste ni me di cuenta
(Gracias a manuela por este texto)